"ailesinin yanına" - Translation from Turkish to Arabic

• مع عائلته
• مع عائلتها
• لعائلته
• إلى والديها
• مع والديه
• مع أسرته
• إلى والديه

12 yaşında bir kız babasının eve, ailesinin yanına dönmeyeceğine alışmaya çalışıyor.
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما تحاول التعامل مع هذا الأمر و أن والدها لم يعد يهتم هنا مع عائلته

Roberto ailesinin yanına gitti. Yazın yine bizimle olacak.
لقد عاد روبرتو مع عائلته الى موطنه وسيعود الينا الصيف القادم

Tercihlerini sorguladı ve evine, ailesinin yanına döndü.
قامت بتغيير رأيها، وعادت إلى المنزل مع عائلتها

Frank, ailesinin yanına gitti ve şu an mutlu.
"فرانك" هي مع عائلتها وهي سعيدة

Tek istediğimiz, pilotun geri gelmesi. Böylece, onu ailesinin yanına gönderebiliriz.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Semtinde bir eve zorla girilmiş. O yüzden de ailesinin yanına taşınacakmış.
حصل اقتحامٌ في حيّها، و الآن تتحدّث عن العودة إلى والديها.

Kovulduktan sonra, ailesinin yanına taşınmak zorunda kaldığı ortaya çıktı.
اتضح أنه بعد ان طرد، توجب عليه الانتقال للسكن مجدداً مع والديه

DJ ailesinin yanına Sacramento'ya gitti, iki haftalığına.
"دي جي" في سكرامنتو مع أسرته لمدة أسبوعين

Tek bildiğim, ailesinin yanına döndüğü.
حسب معرفتي أنه ذهب إلى والديه

Sürücüm vardı ama vebayı duyunca yaya olarak ailesinin yanına gitti.
كان هناك قائد, لكنه هرب على الأقدام عندما سمع بالطاعون ليكون مع عائلته

Evet. Guiseppe İtalya'ya ailesinin yanına dönmüş,
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا

Kodesteki köstebeğimiz Corwin'in ona güvendiğini ve dışarı çıktığında ailesinin yanına taşınacağını söylediğini anlattı.
مدير السجن أخبرنا أن كورن) تعهد له) وأخبره أنه عندما يخرج سوف ينتقل للعيش مع عائلته

Trask polisleri hiçbir zaman aramamış. Herkese, onun Boca Raton'daki ailesinin yanına taşındığını söylemiş.
(تراسك)، لم يتصل بالشرطة أبداً، أخبر الجميع أنّها ذهبت للبقاء مع عائلتها في (بوكا راتون)

- ailesinin yanına gömüldü.
-مدفونة مع عائلتها

- Hayır. İspanya'ya ailesinin yanına gitti.
-كلا، إنها مع عائلتها في اسبانيا .

Dört yıl önce kaçırılan Austin Tanner bugün ailesinin yanına dönüyor.
"أوستين تانر " أعيد لعائلته اليوم بعد أربع سنوات من الإختطاف

Sonra da naaşı, Syracuse'ye ailesinin yanına gönderilecek.
قبل أن يتم إرساله لعائلته في سيراكوز

Onu eve ailesinin yanına götüremezdim
ومن الواضح إنـى لم أستطع أن أعيدها إلى والديها.

Tekrar ailesinin yanına gitmiş olmalı.
لابد أنها رحلت إلى والديها مجدداً

Dave ailesinin yanına taşındı.
( و في النهاية ، عاد إلى ( ميل واكي ليعيش مع والديه

Kocam beni ailesinin yanına gönderdi.
ارسلني زوجي مع والديه

Yapması gereken kendi ailesinin yanına taşınmak.
ما يحتاجه هو العودة مرة ثانية مع أسرته

Shen gururla ailesinin yanına döndü.
(شين ) عاد إلى والديه بكل فخر