"ailevi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لحاجة العائلة
• عائلية طارئة
• إنها مسألة عائلية

Ailevi bir sorun varmış. Bu, akşamdan kalmanın başka bir adı olmalı.
لم تستطع المجيء اليوم، لحاجة العائلة لها

Bugün gelemedi. Ailevi bir sorun varmış.
لم تستطع المجيء اليوم، لحاجة العائلة لها

Hatta çok önemli Ailevi bir sorunun olsa bile.
نعم , حتى لو كان لديك منطقيا حالة عائلية طارئة

Üzgünüm ama söylediğim gibi, bu Ailevi bir durum.
أنا آسفة لكننى اخبرتكِ انها حالة عائلية طارئة

Hayır, Ailevi bir durumdandı. Terfi almak öyle kolay değil.
لا كانت حالة عائلية طارئة الترقية ليست أمرا سهلا

Ailevi bir sorun.
إنها مسألة عائلية

- Ailevi bir acil durum var.
إنها مسألة عائلية طارئة.

Daniel'in terfi ettiğini. Halbuki sen bana Ailevi bir sorunu var demiştin.
أنه تمت ترقية دانيال بينما اخبرتنى انه غادر لحالة عائلية طارئة

Seni arayacaktım. Aniden Ailevi bir mesele çıktı da.
كنت أعتزم الاتصال بك، لقد تعرضت إلى حالة عائلية طارئة

Ailevi bir acil durum vardı.
كان، كان لدي حالة عائلية طارئة

Ailevi bir durum var,hemen çıkmalıyım.
لديّ حالة عائلية طارئة يجب عليّ الذهاب

Susannah, Ailevi bir sorun çıktı diyorum. Kardeşim zor durumdaydı.
(سوزانا)، كانت حالة عائلية طارئة وكان شقيقي في وضع سيىء