"ailevi sorunlar" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاكل العائلية
• مشاكل عائلية

- Son zamanlara ailevi sorunlar yaşadı.
كان لديه بعض المشاكل العائلية في الآونة الأخيرة

- Son zamanlara ailevi sorunlar yaşadı.
انه تحت الكثير من الضغوطات. كان لديه بعض المشاكل العائلية في الآونة الأخيرة.

Bunların dışındaki pişmanlıklar şunlarla ilgili: finans, ilişkiler ve ebeveynlik dışındaki ailevi sorunlar, sağlık, arkadaşlar, maneviyat ve toplumla alakalı.
أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي : الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع.

Evet, yani... ailevi sorunlar. Tatilleri çekilmez yapan da bu.
حسناً، لدينا جميعاً مشاكل عائلية وذاك ما يجعل العطلات موجعة

Ama Dana, bunun muhtemelen ailevi sorunlar olduğunu düşünüyorum. Sadece ailevi şeyler bi aşşağı düşer çıkar biliyorsun çocuklar için... çocukların birini ben doğurdum.
ولكن أظن أن هذه مشاكل عائلية إنه فقط...

ailevi sorunlar yüzünden.
لأتعامل مع مشاكل عائلية

O istediği gibi ailevi sorunlar falan desin, sonra ben sınırda kişilik deyince olay oluyor, üstelik ben ne dediğimin farkındayım.
حسناً، كيف يمكنها التحدث بطلاقة‏ عن المشاكل العائلية لكن ولا سامح اللّه لا يجب على حتى وضع حد للأمور بالرغم من أنّنى أعلم حقاً عما أتحدّث عنه

Mm, bazı ailevi sorunlar oldu.
هناك بعض... ... المشاكل العائلية.

ailevi sorunlar mı?
مشاكل عائلية