"ait değiliz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا ننتمي إلى
• نحن لا ننتمي
• لا ننتمي الى
• لا ننتمي لهذا
• نحن ننتمي للأحد

Birbirimize ait değiliz. Sadece tesadüfen karşılaştık.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض لقد ألتقينا عند النهر في أحد الأيام

Birbirimize de ait değiliz. Arabayı durdur.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Dışarıya çıkmamalıyız. Buraya ait değiliz. Bundan emin değilim.
لا أعتقد أننا ينبغي أن نكون بالخارج نحن لا ننتمي إلى هنا

Bekle biz de buraya ait değiliz. Bize ne olacak?
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

Dedin işte. Biz buraya ait değiliz.
ها قد فهمت نحن لا ننتمي لهذا المكان

- Buraya ait değiliz. - Bill haklı olabilir.
ــ نحن لا ننتمي إلى هنا ــ ربما يكون بيل محقاً

Birbirimize de ait değiliz.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض.

Biz bu ormana ait değiliz Michael.
نحن لا ننتمي إلى هذه الأدغال يا مايكل

Biz buraya ait değiliz.
لنذهب, نحن لا ننتمي إلى هذا المكان

Buraya ait değiliz, ona ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا و لا ننتمي إليها...

Biliyorum, çok heyecan verici ama oraya ait değiliz.
أعلم أنها مشوقة لكننا لا ننتمي إلى هناك

Haklıydın. Biz buraya ait değiliz.
كنتَ مُحق، نحن لا ننتمي إلى هنا

Birbirimize ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض.

Biz buraya ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا

Biz buraya ait değiliz.
إننا لا ننتمي إلى هنا.

Biz buraya ait değiliz, Merry.
نحن لا ننتمي إلى هنا يا ميري

Yani bizim geri dönmemiz lâzım. Dediklerine göre buraya ait değiliz.
نحتاج الى العودة، استناداً عليك نحن لا ننتمي الى هنا

Gelin. Biz buraya ait değiliz.
هيا فنحن لا ننتمي لهذا المكان

Kimseye ait değiliz, kimse de bize ait değil.
نحن ننتمي للأحد ، و لا أحد ينتمي لنا.