"ait olduğum yere" - Translation from Turkish to Arabic

• حيث أنتمي
• حيث انتمى
• حيث انتمي

Ait olduğum yere dönmek için tek şansım var.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

Bence beni Ait olduğum yere geri götürecek tek şey de o.
و أعتقدُ أنّها الوسيلة الوحيدة لإعادتي إلى حيث أنتمي.

Ait olduğum yere gidebilmemi sağlayacak tek kişi sensin.
أنتَ الوحيد القادر على مساعدتي لأعود حيث أنتمي.

Geçen hafta bu şehirden ayrılıp Ait olduğum yere dönmek için sabırsızlanıyordum.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

- Beni Ait olduğum yere geri getirdi.
اعادني الى حيث انتمي

Ama Sihirbaza yardım edersem, beni Ait olduğum yere geri götürecek.
لكن إن ساعدت العرًاف سوف يعيدني إلى حيث أنتمي

Sihirbaza yardım edersem, beni Ait olduğum yere gönderecek.
إن ساعدتُ العرًاف سوف يُعيدني إلى حيث أنتمي وإن ساعدتيني

Tersine çevirip, işe yarar bir şeye dönüştürüp, Ait olduğum yere yollayabilirsin.
قم بهندستها عكسياً ... وحوّلها لشيء مفيد وأرسلني إلى حيث أنتمي

- Quahog'a, Ait olduğum yere gidiyorum.
أعود إلى البيت إلى كوهاغ , حيث أنتمي

Ait olduğum yere dönmeliyim. Yapabilir misin?
أريد منك أن ترجعيني إلى حيث أنتمي

Ait olduğum yere tekrar geri döndüm değil mi? Artık yalnız değilsin.
لقد عدت حيث أنتمي - لم تعد وحيدًا بعد الآن -

Oh Yeniden Motown'dan Ait olduğum yere geri döndüm
عُدتُ بالسيارة إلى مدينتي حيث أنتمي

İnsanlarımın arasına dönüyorum. Ait olduğum yere.
انا ذاهبة الى شعبي حيث أنتمي

Ait olduğum yere, ofise.
إلى المكتب حيث أنتمي

Bu da beni Ait olduğum yere oturtuyor.
التي وضعتني حيث أنتمي

Keşif Takımı'na, Ait olduğum yere döndüm.
انا عدت الى الاستطلاع عدت الى حيث انتمى

Joki Ait olduğum yere nihayet gidebildim.
جوكى.. اخيراًسأذهبالىهناك... الى حيث انتمى

Beni Üstad Plo Koon bulmuştu ve tapınağa, Ait olduğum yere o getirmişti.
واعادنى للمعبد حيث انتمى

Ait olduğum yere döndüm.
عدت حيث انتمي