"ait olduğumuz yere" - Translation from Turkish to Arabic

• حيث ننتمي

ait olduğumuz yere dönelim ve tempoyu bulalım.
ودعنا نعود إلى حيث ننتمي نحن ونحصل على الأفضل

İşte nihayet, beş yıldır pire kaynayan köylerde... karın tokluğuna çalıştıktan sonra... sonunda ait olduğumuz yere döneceğiz.
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي

Aşk çok muhteşem bir şeydir. Aşk bizi ait olduğumuz yere götürür.
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

Aşk bizi ait olduğumuz yere uçurur. Tek ihtiyacın olan aşk. Gördün mü ?
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

İçlerinden biri benim annem ve bu adada bizi ait olduğumuz yere götürebilecek tek kişi o.
لأنّ والدتي واحدة منهم وهي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يمكنه إعادتنا إلى حيث ننتمي

Sadece ben kafa yoruyorum burada ama belki de ait olduğumuz yere New York'a geri dönmeliyiz.
ربما علينا أن نعود لنيويورك إلى حيث ننتمي

Tekneyle gideceğiz ve ait olduğumuz yere geri gideceğiz... burada uzağa, doğanın yakınına.
سوف نبحر بالقارب ونعود إلى حيث ننتمي بعيداً من هنا

Ve çok mutluyum. ait olduğumuz yere döndük.
و أنا مسرورٌ للغاية لأنّنا عدنا حيث ننتمي

Geldiğimiz,ait olduğumuz yere dönmek için.
إلى العودة من حيث أتينا، حيث ننتمي إليها.

Ama gitmedi ve bizi ait olduğumuz yere döndürdü.
لكن ذلك لم يحدث وقد أعادنا هذا إلى حيث ننتمي

Sonunda ait olduğumuz yere döndük. Birlikteyiz.
أخيراً عُدنا إلى حيث ننتمي لبعضنا البعض.

Aşk bizi ait olduğumuz yere çıkarır.
الحي يرفعنا لأعلى حيث ننتمي - إنزل، إنزل

ait olduğumuz yere dönmeliyiz.
أخبرتكم أننا يجب أن نعود إلى حيث ننتمي

ait olduğumuz yere geri dönmek bizim hakkımız değil mi?
أليس من الصواب أن نعود إلي حيث ننتمي ؟

Bizi ait olduğumuz yere götürmek için geldi!
انه قادم لياخذنا الى حيث ننتمي

Evet, ait olduğumuz yere dönmemiz gerek.
نعم , يجب أن نعود إلى حيث ننتمي

Ama şimdi, sonunda ait olduğumuz yere döndük.
ولكن الآن، أخيراً، عدنا إلى حيث ننتمي.

Sanırım artık ait olduğumuz yere dönme vakti geldi.
أعتقد أنّ الوقت حان لنعود إلى حيث ننتمي

Halkımı ait olduğumuz yere götürüyorum.
سآخذ قومي إلى حيث ننتمي