"ait olmayan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بملكك
• الذي لا يعود
• لاينتمي
• لا ينتمى

Sana ait olmayan bir şeye.
هذا الشيء ليس بملكك.

Sana ait olmayan bir şeyi alamazsın.
ليس من اللّطيف أخذ الأشياء الذي لا يعود إليك.

Bu yüzden şöyle bir etrafına bakıp evden sana ait olmayan bir şeyle ayrılmış mısın bir kontrol etsen diyorum.
لذا، لماذا لم تدقّقي وتأكّدي بأنّك لم تتصرفي في الشّيء الذي لا يعود إليك

Aygıt yazılımında oraya ait olmayan bir kod parçası var.
هناك نوع ما من الأكواد لاينتمي للبرنامج الدائم

Bana ait olmayan bir şeyi çalacağımı düşünmüyorsun değil mi?
حسناْ , انت لا تعتقد أننى أسرق شيئاْ لا ينتمى لى , أليس كذلك ؟

Sana ait olmayan bir şey aldın.
أخذت شيءا الذي لا يعود إليك.

Böylece Micheal ona ait olmayan bir şeyi almak için ilk sefer harekete geçmeye karar vermişti.
ولأول مرة, (مايكل) قام بوضع خطة لأخذ شئٍ لاينتمي له

Buraya ait olmayan bir şey. Çocukları uyandırma.
أى شىء لا ينتمى إلى هنا ولا تيقظ الأطفال

Bizim dünyamızdan sizin dünyanıza oraya ait olmayan bir şey götürmek istiyorsan bunun için Fransız'a gitmen gerektiğini biliyorum.
ـ أنا أعرف فقط ما أحتاج لمعرفته أعرف أنك إن أردت أخذ شيئاً من عالمنا إلى عالمك وهو لا ينتمى لهناك فيجب أن تذهب للرجل الفرنسى