"ajanlarımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• عملائنا
• عميلاتنا
• عُملائنا
• عملاءنا

Maria Kupiecka, bir fahişe, aynı zamanda ajanlarımızdan biri.
ماريا كوبييتسكا ، عاهرة و اٍحدى عملائنا السريين

Bu film ajanlarımızdan birisi tarafından çekildi, evden çıktığında Washington'da kaydettiğin o mesajı ona da geldi.
هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن

Kendi ajanlarımızdan üçüne karşı bir operasyon düzenleyip rüşvet aldıkları sırada baskın yaptım.
لقد قمت بعمل قضيه ضد ثلاثه من عملائنا لضبطهم وهم يأخذون الرشاوى

ajanlarımızdan biri bildirdi, Apophis bizim bulunduğumuz yeri biliyormuş.
لقد تلقينا رسالة من أحد عملائنا أن أبوفيس يعلم مكاننا

Yani demek oluyor ki, görünüş değiştirme şeklinde hareket edip kızı kendi ajanlarımızdan biriyle değiş-tokuş yapmamız gerekiyor.
وهذا يعنى أننا يجب أن نبدّلها باحدى عميلاتنا لا أعرف اذا كان الوقت يكفى

En etkili ajanlarımızdan biri Natalie Connors'a yakın yaşıyor.
وأحد أكثر عملائنا الرائعين ليس بعيد عن ناتالي كونورس

Kendi ajanlarımızdan biriyle ilgili araştırmayı sürdürmenin siyasi intihar anlamına geldiğini de biliyorum.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Binadan uzaklaşarak, ajanlarımızdan kaçmaya çalışıyordu.
كانت تحاول الهرب من عملائنا و الخـــروج من المبنى

ajanlarımızdan birini kontrol için Hawkesville'e gönderdik.
ارسلنا احد عملائنا لسجن هوكسفيل للبحث بالأمر

ajanlarımızdan bir tanesi öngörüsünde kendisini bilinç kaybının nedenini araştırırken görmüş.
أحد عملائنا شاهد ومضة مستقبلية عن نفسه و هو يحقق في سبب هذا الإغماء

ajanlarımızdan biri kurulan pusuyu fark etti ve bomba patlamadan hemen önce onu kurtarmaya çalıştı.
،لقد إكتشف أحد عملائنا الكمين ،وحاول إبعاده عنه ولكن القنبلة إنفجرت

Bu yüzden en yetenekli ajanlarımızdan birini çağırdım.
و لذلك طلبت من واحد من امهر و افضل عملائنا

Öte yandan, en iyi ajanlarımızdan bazıları aileleri olmadığı için çok iyi.
ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم.

ajanlarımızdan birisi bir Bangkok barında yarın Karayipler'de büyük bir iş kotaracağını sağa sola ilan ederken duymuş.
أحد عملائنا يتكلم في حانة بانكوكي عن عملية كبيرة سوف يصل إلى الكاريبيان غدا

3 yıl önce en iyi ajanlarımızdan biriydi ta ki kaybolana kadar.
في الثلاث أعوام الماضية عدد من عملائنا اختفوا من الشبكة.

ajanlarımızdan biri bağlantılarını açığa çıkardı.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا

Dediğim gibi, ajanlarımızdan biri suça dahil olduğunda onun için geçici bir soruşturma açarız.
لذا , كما قلت عندما يتورط احد عملائنا في أنشطة إجرامية نفتح تحقيق

Yüzbaşın senin evinde bizim ajanlarımızdan biri tarafından vuruldu.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

ajanlarımızdan biri bu korsanlıkla ilgili operasyon planlarını buldu ve olay şu.
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية . من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر

Yani demek oluyor ki, görünüş değiştirme şeklinde hareket edip kızı kendi ajanlarımızdan biriyle değiş-tokuş yapmamız gerekiyor.
وهذا يعنى أننا يجب أن نبدّلها باحدى عميلاتنا

Dün akşam, ajanlarımızdan birine bir paket teslim etti.
. سلّم رزمة لأحد عُملائنا ليلة أمس

ajanlarımızdan biri olan Jack Bauer'ın onunla uzun bir geçmişi var
ربما لا .. أحد عملاءنا