"ajansları" - Translation from Turkish to Arabic

• وكالات
• الوكالات
• البدائيّة

Belediye Başkanı, komisyondakiler, bütün haber ajansları hatta öz annem bile peşime düştü.
لقد كلمني العمدة و المفوض وكل وكالات الأنباء وحتى امي زحفت على مؤخرتي.

ajansları değiştirmenin daha az gözü peklik gerektirdiğini düşündüğü aşikâr.
الآن من الواضح أنه يفكر أن تغيير وكالات أقل جرأة.

Gaza'daki fotoğraf ajansları bana eğitim vermeyi cinsiyetim yüzünden reddettiler.
وكالات التصوير في غزة رفضت تدريبي فقط لجنسي.

Ve hiç de kötü bir proje değil, konuştuğumuz neredeyse tüm reklam ajansları müşterilerine bu projede yer almamalarını tavsiye etti.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

ajansları kontrol etme yetkimiz var.
أعني، كلّ الوكالات تحت سلطتنا فيما بينهم لجنة الإتصال المركزية

SpaceX ve NASA ve diğer tüm uluslararası uzay ajansları ile birlikte bunu önümüzdeki birkaç on yılda yapmayı bekliyoruz.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

Evlilik ajansları'nın insanları birleştirdiğini sanırdım?
إعتقدت أن وكالات الزواج يفترض بها أن تجمع الاشخاص سويا

Yeryüzündeki tüm uluslararası haber ajansları 24 saat içinde bu hikâyeyi öğrenecekler.
وستحصل جميع وكالات الأنباء في العالم على القصة في أقل من 24 ساعة

Geciken ödemeler, geç kalmış ihbarnağmeler, koleksiyon ajansları.
دفعات متأخرة , إشعارات تجاوز الموعد وكالات جمع

Onlar yoksa reklam ajansları da ilgilenmez.
بدون الشبكات وكالات الإعلانات ليس لديها اهتمام على الإطلاق

İstihbarat ajansları neden bir psikiyatriste danışmak istesinler ki?
عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟

O kitabın hâlâ bir değeri olduğunu düşünen yabancı güvenlik ajansları.
من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمة

Onu yavaşlatmak için tüm ulaşım ajansları ile bağlantı kurduk.
إتصلنا بكافة وكالات النقل في محاولة لإبطائها

Son bir yılda, epey zarar verici ve söylemeliyim ki epey gerçekçi bilgiler paylaşmış 30 şirket, devlet ajansları ve kişiler hakkında.
لقد نشر في العام الماضي معلومات صادقة مُدمّرة للغاية حول 30 شركة، وكالات حكوميّة، وأفراد.

Birleşik Devletler hükümet ajansları insanları Küba'yı bombalama ve şeker kamışı tarlalarını yakmak üzere eğitmeye başladı.
بدأت الوكالات الحكومية الأمريكية فيرناندو دافالس الميليشيا الكوبية

Güvenlik ajansları sessizliğini korurken spekülasyon büyümeye başlıyor.
بينما تبقى الوكالات الأمنية طي الكتمان فالتكهنات بدأت في الازدياد ولقد علمنا

İstihbarat ajansları da görevleri finanse etmek ... için aynı yolu izlerler.
الوكالات الاستخباريه مثلهم لانهم يجعلوه مستحيلا في المهمات ان يمولو انفسهم

Büyük yaştaki istenmeyen yetimleri alıp paranın bizim iyiliğimiz için kullanıldığına dair ajansları ikna edip kandırarak küçük bir servet elde etti.
لقد جنت ثروة صغيرة من حضن الأيتام الكبار الغير المرغوب بهم خادعةً الوكالات بإقناعهم أنّ هذا المال من أجل تحسن حياتهم

Neredeyse tüm ajansları gezdik ve... ne olacaksa söylüyorum işte.
ذهبنا لجميع الوكالات في المدينه انا فقط سأقولها

Dünyadaki tüm devlet ajansları kıçımızda olacak.
ستطاردنا جميع الوكالات الحكومية في العالم.

Mahşerin Dört Atlısı alfabe ajansları adı verilen kurumları aptal yerine koyarak FBI'ın iş ekibinin ve de aynı şekilde halk içinde aptal yerine konan hatta bu geceki gösteride üstüne çullanılan, soruşturmadan sorumlu kişi Özel Ajan Dylan Rhodes'un yararlılığından şüphe duyulmasına neden oldu.
قام الفرسان بالاستهزاء بما يدعونه بالوكالات البدائيّة ممّا يطرح تساؤلًا عن مدى كفاءة عملاء المباحث الفيدراليّة كذلك عن العميل الموكّل بالقضية