"akıl hastanesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• المصحة العقلية
• مستشفى المجانين
• مصحة
• مستشفى للأمراض العقلية
• المصحة النفسية
• من مستشفى الأمراض العقلية
• من مشفى
• من المصحّة
• مصح الأمراض العقلية
• هرب من مستشفى

akıl hastanesinden kaçtı. Yıllarca öç almak için planlar kurdu.
لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت

Evet. Onu o akıl hastanesinden çıkardığımız için mutluyum.
يسرني أننا أخرجناها من تلك المصحة العقلية

Siz hepiniz, aynı akıl hastanesinden mi kaçtınız?
هل هربتم جميعًا من نفس مستشفى المجانين ؟

Tam anlamıyla, rehin tutulduğum akıl hastanesinden koşarak kaçtım.
لقد ركضتُ حرفيًا من مستشفى المجانين التي كانت تحتجزني رهينة.

akıl hastanesinden çıkmış ama... kadın profesyonel motorcu gibi.
إنها خرجت لتوها من مصحة نفسية وتبدو كسائقة دراجة محترفة

Babasını akıl hastanesinden kurtarmada yardım etmesi için, öyle mi?
ليساعدك في تحرير والده من مستشفى للأمراض العقلية.

Adam akıl hastanesinden kaçmıştı.
مرةً واحدةً هذا الأسبوع فقط وكان الرجل هارباً من المصحة النفسية

Elimde akıl hastanesinden bir giriş belgesi var.
أحمل ورقة موقعة من المصحة العقلية

Bence Norman akıl hastanesinden ayrılmamalı.
لا أعتقد أنه يفترض بـ(نورمان) أن يكون خارج المصحة العقلية

Şimdi aldığım habere gÖre Baş Müfettiş Dreyfus... akıl hastanesinden kaçmış.
لقد تسلَمت بلاغاً للتو بأنَ رئيس المفتَشين ...السابق دريفوس قد هرب من مستشفى المجانين

Siz hepiniz, aynı akıl hastanesinden mi kaçtınız?
هل خرجتم جميعكم من مستشفى المجانين ؟

Teşekkür ederim, Dr. Saroyan ve beni akıl hastanesinden alıkoymanızdan hemen sonra iş yerinde rahat olmam konusunda ki uğraşınızdan dolayı da teşekkür ederim.
(لماذا، شكراً لكِ، دكتور (سارويان وأنا أقدر جهدك لمساعدتي كي أشعر بالراحة في العمل بعد مهمّتي في مستشفى المجانين

Ben hala ikna olmadım belki de bu şeylerin akıl hastanesinden deliler olup tıraş olmayı ve tırnaklarını kesmeyi unuttuklarını düşünebilirim.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

Bir akıl hastanesinden İspanya Hazinesi'ndeki kayıtlara nasıl ulaşabildin?
كيف حصلت على سجلات عن كنز اسبانى من مصحة عقلية ؟

Bir cinayetten hükümlü birisini akıl hastanesinden kaçırdınız.
هربت قاتل مُدان من مستشفى للأمراض العقلية

Dur bakalım doğru anlamış mıyım bir kadının vücuduna girip, bütün hastaların büyülü bir şekilde duvarların içine girdiği akıl hastanesinden kaçtıktan sonra arabadan çıkarken beni gördüğünü mü iddia ediyorsun?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

- Kız kardeşim Jenny, yarın akıl hastanesinden...
لأجل شقيقتي (جيني)... إنها سوف تغادر... المصحة النفسية غداً، وبعدها ستنتقل للإقامة معي.

Bunun başka bir açıklaması olmalı. O bir akıl hastanesinden gelmedi.
يجب أن يكون هناك تفسيراً أخر فهي لم تأتي من مستشفى الأمراض العقلية

Bence akıl hastanesinden kaçmış bir deli olabilir ancak. Bilirsiniz, Bellevue gibi.
اعتقد انه هارب من مشفى هل تعرف مثل بيل فيو

İnsanların cinayetlerin arkasında onun olduğunu düşüneceklerini biliyordu ve bu durumda akıl hastanesinden çıkamayacaktı.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

Adam bir deli. Dün akşam akıl hastanesinden kaçmış.
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية