Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz. | TED | في المستقبل نأمل اننا نستطيع أن ندمج هذا الثقب الصغير في هذه الهواتف الذكية |
Hep akıllı telefonlara tersten baktık. | TED | الآن، جميعنا قد تفحصنا الأجهزة الذكية من جميع الجهات. |
Bu yöntemler dünya çapında uygulanabilir. akıllı telefonlara ve cep telefonlarına erişim bugün olağanüstü boyutlarda. | TED | هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية الهواتف الخلوية في أيامنا هذه هي رائعة. |
- Doğrudan akıllı telefonlara götürebilirsin beni. | Open Subtitles | يمكنك ان تأخذني مباشرة الى الهواتف الذكية حسنا |
Geçen sene akıllı telefonlara bir çeşit süper spam yazmak için işe alındım. | Open Subtitles | العام الماضي تم التعاقد لكتابة نوع من السوبر المزعج للهواتف الذكية. |
İlerleyen şekilde insanların bütün bağımlılıklara akıllı telefonlara, alışverişe ya da yemek yemeye hassas olduğu bir kültürde yaşıyoruz Konuşmalar başlamadan önce | TED | تجاه أي نوع من الإدمان، سواء تجاه هواتفهم الذكية أو التسوق أو الأكل. --قبل بدء هذه المحادثات أنتم تعرفون كل هذا-- |
Otonom araçlardan akıllı telefonlara kafamdaki bu holografik bilgisayarla, makineler bizim dünyamızı anlayabilecek hâle geliyor. | TED | بدأ من السيارات ذاتية القيادة إلى الهواتف الذكية إلى الكمبيوترلثلاثي الأبعاد الذي على رأسي. أصبحت الآلات قادرة على أن تفهم عالمنا. |
İlk olarak telefonumu alıyorum, birçok öğrenci zaten bu akıllı telefonlara sahip ve sanal gerçeklik başlığına takıyorum, düşük maliyetli bir başlık. | TED | بشكل أساسي،سأخذ تليفوني المحمول معظم الطلاب لديهم مثل هذه الاجهزة الذكية و قمت بتوصيلته بسماعة الواقع الإفتراضي سماعة منخفضة التكلفة. |
Son birkaç milenyumda çeşitli teknolojiler keşfettik: Alfabeden perşömene, yazılı eserlere, baskıya, fotoğrafa, bilgisayara ve akıllı telefonlara kadar. Bu teknolojiler hafızamızı haricileştirmeyi ve en nihayetinde bu temel insan kapasitesini dışarıdan almayı adım adım kolaylaştırdılar. | TED | خلال آلاف السنين القريبة الماضية قمنا بإختراع سلسلة من التكنولوجيا من الأبجدية إلى التمرير إلى مجموعة المخطوطات والصحافة المطبوعة والتصوير الفوتوغرافي والكمبيوتر والهواتف الذكية والتي جعلته من السهل جداً علينا وضع ذاكرتنا في الخارج والإستعانة بمصادر خارجية قدرة الإنسان الأساسية هذه |