"akıllıca olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• غير الحكمة
• الحكمة أن
• من الحكمة
• ليس ذكاء
• الذكاء أن

Karını emniyet altına almadan savaşmamız akıllıca olmaz. Ne?
من غير الحكمة الشروع في معركة قبل أنقاذ زوجتك

Herkesin içerisinde bağlantılı görünmemiz pek akıllıca olmaz, sence de öyle değil mi?
سيكون من غير الحكمة لنا أن نكون على إتصال علنًا، ألّا تتفق في ذلك؟

Zaman hayati önem taşıdığından mideden başlamak akıllıca olmaz mı?
بما أنّ الوقت يداهمنا أليس من الحكمة أن تبدأ بالمعدة؟

Ama O'nu burada oğlanlarla birlikte tutmak da pek akıllıca olmaz.
لكنه ليس من الحكمة أن تكون في المنزل مع الصبية

İşin temeline parayı koymak pek akıllıca olmaz sanırım.
أعتقد أن من الحكمة ألا نسوى الأمور على أساس المال

Bu pek akıllıca olmaz.
إن هذا ليس ذكاء

Bizim gibi bu şeyi öldürmek isteyen delicesine güçlü alt edilemez aileyle birlik olmamız akıllıca olmaz mı?
أليس من الذكاء أن نتحالف مع الأسرة جامحة القوى المنيعة التي تود أيضًا قتل تلك المخلوقة؟

Bay Thwaites, onu kızdırmak akıllıca olmaz.
سيد ثوايتس من غير الحكمة أن تغضبه

akıllıca olmaz cevap vermek gelen çağrıya çünkü ölüm getiren üç kerede bir sefer yoklacayak seni.
"سيكون من غير الحكمة أن تجيب الهاتف، جالب الموت سيتّصل في مكالمة من ثلاث"

Beni sınamak akıllıca olmaz.
سيكون من غير الحكمة اختبار صبري.

Şu an, bu akıllıca olmaz. O kovan bana sadıktır.
الآن ، لن يكون من الحكمة أن تدمر السفينة الأم الموالية لي

Haddimi aşıyorsam özür dilerim fakat onları görmezden gelsek daha akıllıca olmaz mı?
أغفر لي ،إن تحدث بهذا الشكل لكن ،ليس من الحكمة أن تنسى أمر الساينز ،سيدي ؟

Şu anki durumunda oraya gitmen, akıllıca olmaz.
ليس من الحكمة أن تذهب بحالَتَكَ هذهِ

Bilinmeyen bir virüs olasılığına bile tolerans gösterilmesi akıllıca olmaz.
أري أن من الحكمة عدم السماح لإمكانية وجود فيروس غير مرغوب فيه

Frollo'nun öfkesini daha da uyandırmak akıllıca olmaz.
لن يكون من الحكمة ان تثيري غضب فرولو اكثر من ذلك

-Bu pek akıllıca olmaz.
إن هذا ليس ذكاء

Bu gece ayrılmam akıllıca olmaz.
ليس من الذكاء أن أتخلى الليلة عن العمل

Onu cehennemde tutması daha akıllıca olmaz mı?
هل من الذكاء أن يبقيها في الجحيم؟