"akıtıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يسيل
• تسرب
• تسريب
• يسرب
• لابد وأن هناك ثقبا

Peki, eee şuan üstüme salyalarını akıtıyor yani gitmem gerek, ama seninle tanışmak güzeldi.
حسنا لعابه يسيل علىّ الآن لذا ضرورى أن أذهب لكن من الجميل مقابلتك

Yüzüne bakmaya dayanamıyorum gelmiş pijamalarımı giyip yastığıma salya akıtıyor.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Aşağıda büyük bir sızıntı var. Bir duvar su akıtıyor.
هناك تسرب كريه بالأسفل أحد الجدران يقطر ماءً

Biraz su akıtıyor.
أنا كنت أعرف غسالتي و إنها تسرب القليل من الماء

Çevrendeki tüm insanlar, oğlun, kızın ağabeyin ve kız kardeşinin bedenleri yanan odunlar gibi çevreni sarmış kan ve irin akıtıyor.
كل الناس من حولك وبنيكم وبناتكم إخوانكم وأخواتكم، أجسادهم مكدسة من حولك مثل الحطب تسريب الدم والقيح.

Duş bir yıldır su akıtıyor, kimse tamir edemedi.
صنبور الدش يسرب الماء منذ عام ولا أجد أي شخص ليصلحه

Aman Tanrım, bardak akıtıyor sanırım.
، يا إلهى لابد وأن هناك ثقبا ً فى هذا الكوب

Haklısın. Her şeye salyalarını akıtıyor.
لقد فعل، أنت على حق لعابه يسيل على كل شيء

Yeter artık. Üstüme salyasını akıtıyor!
حسنًا، توقف إنه يسيل لعابه عليّ

Şimdi de aptal köpeğin her yere salya akıtıyor.
والآن كلبك الغبي يسيل اللعاب في كل شيء.

Düşüncesi bile salyalarımı akıtıyor.
عملياً يسيل لعابي بمُجرّد التفكير فيها.

Peter amca salya akıtıyor.
الخال بيت يسيل لعابه

Benzin akıtıyor. Tehlikeli olabilir.
إنها تسرب الزيت و هذا قد يكون خطراً.

666 Park Avenue'da daha önce... 3 numaralı makine akıtıyor.
سابقاً في 666 بارك أفينو... . -الغسالة رقم ثلاث تسرب

Musluk akıtıyor.
الحنفية تسرب الماء

Yeni ev olmasına rağmen akıtıyor.
إنه تسرب في مكان جديد

Çatı hala akıtıyor Sen berbat bir çatıcısın Doğru.
تسريب في السقف ثانية انت مصلح سقوف فضيع

Ayrıca yemek odamız su akıtıyor.
أوه لدينا تسريب في غرفة الإفطار

- Çatınız mı akıtıyor?
تسريب في السقف؟

Arabam yağ akıtıyor.
خزان الزيت عندى يسرب

Üçüncü çamaşır makinesi su akıtıyor.
الدش رقم 3 يسرب الماء

Bardak akıtıyor sanırım.
، يا إلهى لابد وأن هناك ثقبا ً فى هذا الكوب

Aman Tanrım, bardak akıtıyor sanırım.
يا إلهي! لابد وأن هناك ثقبا ً في هذا الكوب