| Ama bu akşam dışarı çıktığımız için, artık bütün Londra biliyor. | Open Subtitles | والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر |
| Neyse, bu akşam dışarı çıkmak ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة |
| - Bu akşam dışarı çıkmak istemedim sadece. | Open Subtitles | "ديبي" عليك إخباري فقط لا أُريد الخروج الليلة |
| Buffy. Bu akşam dışarı çıktığını sanıyordum. | Open Subtitles | أوه " بافى " لقد إعتقدت أنكى ذاهبة للخارج الليلة |
| Seni bu akşam dışarı çıkaracağım. | Open Subtitles | أتعلم؟ سأصطحبك للخارج الليلة |
| Şu yeni arkadaşlarınla akşam dışarı çıkmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نخرج الليلة مع أصدقائك الجدد؟ |
| Bu akşam dışarı çıkıyoruz, gelmek ister misin? | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة. هل تود القدوم؟ |
| Planlar değişti. Bu akşam dışarı çıkmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة |
| Bu akşam dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ |
| - Bu akşam dışarı çıkmak istemedim sadece. | Open Subtitles | فقط لا أُريد الخروج الليلة |
| Bu akşam dışarı çıkabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | -لا أعتقد حقًا أن بوسعي الخروج الليلة |
| - Bu akşam dışarı çıkalım. - Nerede? | Open Subtitles | -لن نذهب به للخارج الليلة . |
| Bu akşam dışarı çıkmayacak mıyız? | Open Subtitles | ألن نخرج الليلة ؟ |
| Bu akşam dışarı çıkacağız. | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة |
| Hadi bu akşam dışarı çıkalım. | Open Subtitles | دعينا نخرج الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 