"akşam olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الليلة
• لا أستطيع الليلة
• الليلة ليست

Ben de onlarla görüşmek için sabırsızlanıyorum, ama bu akşam olmaz. - Daha çok erken.
أنا متحمسً أيضًا للاجتماع بهم, ولكن ليس الليلة.

- Bu akşam yapıyoruz. - Bu akşam olmaz.Yapamazsınız
سنقوم بها الليلة - ليس الليلة , لا يمكن -

Hayır! Bu akşam olmaz. Acele et de yatağa gel.
سندعو أدولفو السابع لا ، ليس الليلة

- Ara ve bu akşam olmaz de.
حسنا , اتصل بها و أخبرها ليس الليلة

Bu akşam olmaz. Ona teşekkürlerimi ilet ve yarın arayacağımı söyle.
لا أستطيع الليلة ، اشكرها وأخبرها أنني سأتصل بها غداً

Üzgünüm. Bu akşam olmaz.
أنا آسف، الليلة ليست مناسبة

Bu akşam olmaz.Yarın 10'da gel.
ليس الليلة. تعال إليّ غدا في العاشرة.

Bu akşam olmaz. Ben, şey... Yarın gelebilir misin?
ليس الليلة. هل تستطيع العودة غداً؟

Kaptan, sonra bakarım. Bu akşam olmaz.
كابتن, سأتحقق من الأمر, لكن ليس الليلة

Hayır, bu akşam olmaz. Bak burada biri var.
لا ، ليس الليلة لكن إسمع يوجد أحد هنــا

Bu akşam olmaz. Aile yemeğimiz var.
ليس الليلة , لدينا عشاء عائلي في المنزل

Olur, isterim. Çok güzel olur. Ama bu akşam olmaz.
أجل، أريد ذلك، أود ذلك لكن ليس الليلة

Bu akşam olmaz, hayır, ...ama seni ararım, bu vesileyle yeni numaramı da kaydedersin, ...ve telafi ederiz.
ليس الليلة... كلا لكن سأكلمك، وبهذا ستحصل على رقمي الجديد

Bu akşam olmaz, dostum.
ليس الليلة يا صاح سنطير بالقاذفة الشبح (بي

Hayır. Hayır, hayır. Bu akşam olmaz.
لا ، ليس الليلة

Bu akşam olmaz.
ليس الليلة من فضلك

Ama bu akşam olmaz.
و لكن ليس الليلة لا أستطيع

Bu akşam olmaz Tony.
ليس الليلة توني

Hayır, bu akşam olmaz.
كلا، ليس الليلة

Seninle yemeğe çıkmayı hiçbir şeye değişmem, ama bu akşam olmaz.
لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة

Bu akşam olmaz.
لا، الليلة ليست جيدة