Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"akşam yemeğinden beri" - Translation from Turkish to Arabic
-
منذ العشاء
| Dinle,akşam yemeğinden beri aramız biraz tuhaf,biliyorum. | Open Subtitles | أصغِ إليّ، أعلم أن الأمور، كانت محرجةً بيننا منذ العشاء. |
| Neyin var? akşam yemeğinden beri böylesin. | Open Subtitles | أنت مشوّش منذ العشاء |
| tekrardan, akşam yemeğinden beri. | Open Subtitles | مجددا, منذ العشاء |
| - akşam yemeğinden beri suratsızsın. | Open Subtitles | -تم حقاً أسفل منذ العشاء. |
| - akşam yemeğinden beri yemedim. | Open Subtitles | -ليس منذ العشاء . |