"akbabalara" - Translation from Turkish to Arabic

• للنسور
• النسور

Bu, akbabalara cazip gelen şeyin beyin olduğunu ve akbaba davranışını çalışmanın kanıtları bir araya getirmeye nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

Dediğim gibi burası Zerdüştlerin ölülerini akbabalara bıraktıkları yer.
كما قلت لك هنا يترك الزرادشتين قتلاهم للنسور

Kendi yumurtalarını gömmeye çalışanlar diğerlerini topraktan çıkarıp akbabalara hediye ediyor.
بينما يحاولون دفن بيضهم, يقومون بحفر اماكن الآخرين. انها هدية بالنسبة للنسور.

Veremin, akbabalara bulaşma konusunda en ufak bir şansı yok.
وبذلك يُصبح داء السُلّ فرصته ضئيله في النيّلِ من النسور.

Çukurlarda kim cinayet işlediyse bir adamın cansız bedenini rüzgâra ve akbabalara kim bıraktıysa gömme onurunu yaşatmadıysa, öne çıksın.
أياً من قتل الشخص الذي في المقبرة أياً من ترك الجثث في الهواء و للنسور دون أن يكرمها بدفنها

Gafletle düşündüm ki kardeşinizin kafasının bedeninden ayrılıp toprağa düştüğünü ve bedeninin akbabalara bir ziyafet olduğunu hayal ediyorsunuz.
أنا بحماقة افترضت أنك كنت تحلم برأس أخيك ..وهي تتدحرج في التراب وجسده، وليمة للنسور

Yarın ay doğarken, akbabalara leş olacaksın!
مع طلوع قمر الغد ستكون طعاما للنسور

akbabalara daha çok yemek çıktı.
هذا يعني المزيد من الطعام للنسور

Babam ve 162 soylu Meereen vatandaşı, halen o tahtalara çivili bir şekilde güneşte çürüyerek akbabalara yem oluyor.
(والدي و162 نبيلاً من (ميرين لا يزالون مسمر في تلك الأماكن كجيف للنسور يتعفنون في الشمس

akbabalara bakmak yerine, tüylere ve kemiklere bakın.
بدلاً من أن تبحث عن النسور ابحث عن الريش والعظام النقية.

Ve sonunda akbabalara cesedini bulmaları için yol göstereceğim.
وفي النهاية سوف أدل النسور على طريق جثتك

Çamur hamalları, bu leşi akbabalara atın.
أنت .. يا حامل الطين إلق بهذه الجيفه إلى النسور

Fakat buna rağmen akbabalara yaklaşmanın başka bir yolu var.
ولكن هناك طريقة أخرى للأقتراب بشكل اكبر إلى النسور.

Başka bir yerde ise şehir leşçiliği Siyah akbabalara kalmış.
في مكان آخر ، انها النسور السوداء التي هي من زبالين المدينة.