| akbabanın öküzü yakalamak için kullandığı aynı güce öküz akbabayı almak için ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر |
| Sakallı akbabanın beklediği de tam bu andı. | Open Subtitles | وهذه هي اللحظة بعينها التي ظلّ ينتظرها النسر الملتحي. |
| Ama zamanlamaları ideal değil çünkü şimdi genç sakallı akbabanın sırası. | Open Subtitles | لكن توقيتهم ليس مثالياً لأن الدور الآن على النسر الملتحي الصغير! |
| akbabanın kursağının yiyecek dolu olduğunu bilen yavrusu heyecan içerisinde. | Open Subtitles | صغيره مثار. حويصله الكوندور منتفخة بالمواد الغذائية المخزنة. |
| Kışkırtmak istemem bir akbabanın yanında kartal devede kulak kalır yani. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون محرض ولكن بعد الكوندور , النسر سيبدو و كأنه دجاجة |
| Robert Redford'u akbabanın üç günü adlı filmde izledin mi? | Open Subtitles | كايت : هل شـاهدت فيلم 3 أيام في كوندور للمثل روبورت ريدفورد ؟ |
| akbabanın Üç Günü(gerilim romanı) gibi bir şeyin mi içindesin? | Open Subtitles | هل تفعل كأنك في فيلم "ثلاثة أيام في كوندور" أو ما شابة؟ |
| Siktir. "akbabanın Üç Günü" filmine benzemeye başladı bu. | Open Subtitles | أيام فقط قبل أن يُردى على وجهة؟ تبّاً، بدى وكأنه فيلم "ثلاثة أيام على النسر". |
| Kuşun üstündeki tüm kameralar kuşun kaldırabileceği şekilde tasarlandı, fakat sinyallerden gelen duruma göre bu akbabanın umrunda değil. | Open Subtitles | تم تصميم جميع الكاميرات التي تحمل ليستطيع الطائر من إزالتها, لكن من الواضح من إشارة الترحيل أن النسر ليس له رعاية في العالم. |
| Ama akbabanın beklediği kişi Yohann. | Open Subtitles | ولكن انه يوهان من كان ينتظره النسر. |
| James Grady'nin akbabanın Altı Günü romanından esinlenildi. | Open Subtitles | مُقتبسة عن رواية "الأيام الستة لـ(الكوندور)" لـ(جايمس غرايدي). |
| akbabanın Üç Günü. | Open Subtitles | "الأيام الثلاثة لـ(الكوندور)"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 