"aklımı kaçırdığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• فقدت عقلي
• أفقد عقلي
• أفقد صوابي

Bunu söylemenizi umuyordum. aklımı kaçırdığımı düşünmüştüm.
ذلك ما تمنيتك أن تقوليه أعتقد أنه ربما فقدت عقلي

Yanı başımda aklımı kaçırdığımı düşünen ve fişi çekmek isteyen patronlarım var.
لدي زعماء يحاولون سحب المقبس لأنهم يظنون أنني فقدت عقلي.

Ailem yaptığım şeyi öğrenseydi, aklımı kaçırdığımı düşünürlerdi.
,إذا عرفت عائلتي بما أفعله فسيعتقدون أنني فقدت عقلي

Ve aklımı kaçırdığımı düşünüyorsun, biliyorum ama sanırım hayaletimiz bu.
وأنا أعلم أنك تفكر أنا أفقد عقلي هنا، ولكن أعتقد أنه من شبح دينا.

Bazen aklımı kaçırdığımı hissediyorum.
تأت أوقات أشعر أني أفقد عقلي

Bunu bu kadar zamandır inceliyordunuz, ve meteor yağmurunda gördüklerimin gerçek olmadığını düşünmeme izin verdin, aklımı kaçırdığımı sandım.
كنت تدرسها طوال هذه المدة وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

O mağarada bir başıma aklımı kaçırdığımı hissettim.
وحيدة في ذلك الكهف، لقد شعرتُ أنني أفقد صوابي

Yani şimdi, aylardır bana yalan söylüyormuşsun şimdi, Miranda Frank'e lanet bir sürtük demişim şimdi, aklımı kaçırdığımı sanmışım çünkü biliyordum çünkü biliyordum bir şeylerin ters gittiğini.
والآن بعد أن اكتشفت كذبك علي لشهور بعد أن دعوت ميراندا فرانك بالعاهرة اللعينة بعد أن ظننت أنني فقدت عقلي للأنني علمتُ

Yanı başımda aklımı kaçırdığımı düşünen ve fişi çekmek isteyen patronlarım var.
لدي رؤساء بالعمل يظنون إنني فقدت عقلي

Jack aklımı kaçırdığımı düşünüyorsa, onu bu konuda suçlayamam.
و إن ظن (جاك) أنني فقدت عقلي فإنني لا ألومه

Jack aklımı kaçırdığımı düşünüyorsa, onu bu konuda suçlayamam.
"الجانب المشرق"؟ و إن ظن (جاك) أنني فقدت عقلي فإنني لا ألومه

aklımı kaçırdığımı düşünüyor olmalısın.
صدقني ، لقد فقدت عقلي

aklımı kaçırdığımı sanmıştım.
جيد، ظننت بأنني أفقد عقلي

- aklımı kaçırdığımı sanmıştım.
اعتقدت أني أفقد عقلي ؟

aklımı kaçırdığımı biliyorum.
أعلم بأني أفقد عقلي.

Baban aklımı kaçırdığımı düşünüyor.
أبيك يعتقد أنني أفقد عقلي

aklımı kaçırdığımı sandım.
لقد ظننتني أفقد عقلي

Bir anlığına aklımı kaçırdığımı sandım.
لوهلة خلت أنني أفقد صوابي