"aklımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• أفكارنا
• عقولنا
• بعقولنا
• صوابنا
• بفطنة

Diğer şeyler bir yana, aklımızı nasıl okuduklarını öğrenmek istedik.
مِنْ بين أمورٍ أخرى، أردنا أنْ نعرف كيف يقرءون أفكارنا.

O her zaman bizden öndeydi, sanki aklımızı okuyor gibi.
إنه يسبقنا دائماً، وكأنه يقرأ أفكارنا

- aklımızı da beslemelisiniz. - Tamam. Bunu yazar mısın lütfen Marvin?
يجب أن تغذوا عقولنا حسناً ، هل كتبت ذلك عندك يا مارفن

aklımızı bir müzik çalar olarak düşünürsek şunu görürüz:
لو اعتقدنا أن عقولنا مشغل موسيقى؛ سنري ذلك.

aklımızı geçmişe sarıp olmuş olayları tekrar canlandırabiliriz değil mi?
بإمكاننا الرجوع بعقولنا إلى الماضي. لنتذكر أحداث حدثت بالفعل، أليس كذلك؟

Bu alanda yapılan yeni çalışmaların önerdiği gibi uyumadığımız zamanların yüzde 50'sinde aklımızı vermiyoruz, aklımız başka yerde.
ولكن أشارت عدد من المقالات أننا نشتت أذهاننا، نسرح بعقولنا بعيدًا عما نفعله، وذلك يكون في 50% من أوقات يقظتنا.

Böyle aklımızı yitirmeye devam edemeyiz.
أنظروا، لا يمكننا مواصلة فقدان صوابنا بهذا الشكل.

- Hayır, onu yakalayacağız ama bu şekilde değil. aklımızı kullanmalıyız.
لا، سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة علينا التصرّف بفطنة

Gerçek hayat aklımızı kullanmamızı emreder.
الحياة الحقيقية تغير أفكارنا وأحاسيسنا.

aklımızı okuduklarını hiç sanmıyorum.
لا أظن أنهم قادرين على قراءة أفكارنا

aklımızı okuyabiliyor.
بإستطاعته قراءة أفكارنا.

Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız, fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.
كما قلت، علينا أن نضرب هذه التجارة، لكن علينا أن نستخدم عقولنا بدلاً من قوتنا.

Biz insanlar, bu eşsiz yeteneğe, aklımızı içinde bulunduğumuz andan saptırma yetisine sahibiz.
كبشر، لدينا هذه القدرة الفريدة أن نجعل عقولنا هائمة بعيداً عن الحاضر.

aklımızı takip etmek yerine iştahımızı takip etmeye meyilliyiz.
نحن نميل إلى الذهاب مع شهيتنا بدلا من عقولنا.

Eğitim sistemimiz, bizlerin dünyayı belli bir yer altı zenginliği için kazdığımız gibi aklımızı kazmakta.
نظامنا التعليمي قد حفر في عقولنا بطريقة أدت إلى أنا ندمر الأرض: من أجل سلعة معينة

aklımızı tüm bu olanlardan uzak tutmayı deneriz.
لنحاول الابتعاد بعقولنا عن كلّ ما يجري.

Bir düşünün. aklımızı karıştırmaya çalışıyorlar sadece.
إنهم يحاولون العبث بعقولنا فحسب.

Bu kadın aklımızı başımızdan aldı.
تلك المرأة أفقدتنا صوابنا

Bu şekilde olmaz, aklımızı kullanmalıyız.
لكن ليس هكذا علينا التصرّف بفطنة