"aklını kaçırdığını" - Translation from Turkish to Arabic

• فقد عقله
• فقدت عقلك
• فقدت عقلها
• قد جن
• فقدت رشدها

aklını kaçırdığını gizlenerek Los Angeles sokaklarında başka isimler altında dolaştığını.
يقولون بأنه فقد عقله وانه يتسكع في شوارع لوس انجليس متخفيا تحت اسماء مزيفة

Adamın aklını kaçırdığını, oğlunu kaybettiğini söyleriz, suçu üstümüzden atarız.
نقول ان الرجل فقد عقله لقد فقد ابنه,ويريد الثأر

Ben de aklını kaçırdığını fark ettim ve hemen gidiyoruz.
أدرك أنك فقدت عقلك وسوف نغادر الآن

aklını kaçırdığını sandım.
أعتقد أنك فقدت عقلك.

Haberlerde gördüğümde, onun aklını kaçırdığını anladım.
عندما رأيتها على الأخبار أدركت أنها فقدت عقلها

O zaman arkadaşımın tamamen aklını kaçırdığını fark ettim.
عندها أدركت أن صديقي قد جن بشكل كامل

Polise, annesi öldüğünde aklını kaçırdığını anlattım.
أخبرت الشرطة أنها فقدت رشدها حينما توفت أمها

diğerleri aklını kaçırdığını ruhunun o gün öldüğünü
والآخر قال لقد فقد عقله وروحه فى ذلك اليوم

Herkes onun aklını kaçırdığını düşünürdü.
. يظنه الناس قد فقد عقله

Rus askerin aklını kaçırdığını söylüyorlar.
يقولون بأن القائد فقد عقله

Herkes Calvin Norburg'ün aklını kaçırdığını düşünüyorsa Vikash Nayar bir fırsat görmüştür ve bunu değerlendirecektir.
إذا كان الجميع يعتقدون أن كالفين نوربورغ) فقد عقله) فيكاش نايار) رأى فرصة وانتهزها)

Şimdi babamın neden aklını kaçırdığını anlıyorum.
الآن أفهم لماذا أبي فقد عقله

Onun aklını kaçırdığını düşünmüşlerdi.
ظنّ رجاله بأنه فقد عقله

aklını kaçırdığını Sandım Bir An
للحظة ظننت أنك فقدت عقلك

aklını kaçırdığını düşünüyorum.
أعتقد أنك فقدت عقلك

Bir an aklını kaçırdığını düşündüm.
لثانية ظننتك فقدت عقلك

aklını kaçırdığını düşüneceklerini sandın.
سيظنوا انك فقدت عقلك

Sana kızın aklını kaçırdığını anlattılar mı?
هل أخبروك بإن الفتاة فقدت عقلها ؟

Kadının aklını kaçırdığını da söylüyor.
و هي, يقول (لي) بأنها فقدت عقلها.

Ve sonra arkadaşımın tam anlamıyla aklını kaçırdığını fark ettim.
عندها أدركت أن صديقي قد جن بشكل كامل