| Aklınızı mı kaçırdınız? Neden bize terlik fırlatıyorsunuz? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا |
| Efendim, saygısızlık olarak almayın ama Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız, efendim? | Open Subtitles | هل جننت يا مولاي؟ |
| Pekâlâ, şey bu gerçekten tuhaf ve şey, siz Aklınızı mı kaçırdınız bu da ne? | Open Subtitles | الوضع مثير وما إلى ذلك لكن هل جننتم ؟ ، ما هذا ؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız? ! | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız. Kardeşime asla zarar vermem. Asla! | Open Subtitles | لقد فقدتِ صوابكِ ما كنتُ مطلقاً، مطلقاً لأقوم بإيذاء شقيقي، مطلقاً |
| Dört tane "Aklınızı mı kaçırdınız" | Open Subtitles | لقد حصلت على أربع "هل جننتما" |
| Siz Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا رجل؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız, Doktor? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، يا دكتور؟ |
| Sığınak mı? Siz Aklınızı mı kaçırdınız! ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| - Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Siz lanet Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم جميعاً؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız. Kardeşime asla zarar vermem. Asla! | Open Subtitles | لقد فقدتِ صوابكِ ما كنتُ مطلقاً، مطلقاً لأقوم بإيذاء شقيقي، مطلقاً |
| Siz Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Peki o zaman. Siz Vulcan Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | إذن ، هل فقدتَ عقلك الفولكاني؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي طبيب ماذا بكم ، هل أنتم مجانين أم ماذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 