"aklında bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في ذهنك
• تفكرين في
• في عقلك
• في بالك
• في بالكِ
• تساوركَ أفكار
• شىء يدور

Haydi. Aklında bir şeyler var. Çıkar baklayı.
هيا, هناك شيء يدور في ذهنك انطق به

Ama Aklında bir şey vardı.
ولكن كان هناك شيء في ذهنك

Aklında bir şey mi var?
هل تفكرين في شيء ؟

Oradaysan detayları hatırlamasan bile hâlâ Aklında bir yerlerde.
إن كنت هناك، حتى لو لا تتذكر التفاصيل فلا يزال موجودًا في عقلك

- Aklında bir şey mi var, evlat?
ــ هل هنالك شيء في بالك يا بني ؟

- Aklında bir şey var.
و لكن لا يزال من الصعب التعود عليه هناك شيء في بالكِ

Aklında bir şey varsa diye söyleyeyim dedim. Özel hücresine yerleştirin.
هذا ما إن تساوركَ أفكار الهرب، اودعوه زنزانته الخاصة.

Daha şimdiden Aklında bir numara mı var?
هل هناك شىء يدور فى بالك ؟

Aklında bir şeyler varsa Ned Gowan, durma konuş hemen.
إذا كان هناك شيء يدور (في ذهنك يا (نيد غوين فأنطق به

Aklında bir yer yok mu?
ليس هنالك مكان في ذهنك ؟

Tamam, yani Aklında bir şey var.
حسنا اذن هناك شيئ في ذهنك

Aklında bir şey mi var?
هل تفكرين في شيء ما؟

Tabii Aklında bir başkası yoksa.
مالم تكوني تفكرين في شخص آخر

Aklında bir tarih var mı?
هل تفكرين في تاريخ بعينه؟

Aklında bir şey mi var?
الديك شئ تقولهُ في عقلك ؟

Eminim Aklında bir yerler vardır.
واثق أن لديكِ شيء محدد في بالك

Aklında bir şeyler varmış gibi görünüyorsun.
يبدو هُناك بعض الأفكار في بالك.

Aklında bir şey var.
هل هناك شيء في بالك

Aklında bir şey mi var Heather?
هل هناك شيء في بالكِ هيذر؟