"aklındakini" - Translation from Turkish to Arabic

• يدور في
• خلدك

Şu andan itibaren senden aklındakini direkt söylemeni istiyorum, anlaştık mı?
من الأن فصاعداً, أريدك ان تخبرني بما يدور في خلدك, حسنا؟ ً

aklındakini söyle, asker.
افضي بما يدور في خُلدكِ، أيّتها الجُنديّة.

İnsanları dinleyip, aklındakini asla söylememeye.
و عدم قول ما يدور في خلدكَ أبداً

İçkileri hazırlarken de aklındakini söylersin bana.
-وأثناء ذلك، يمكنك إخباري بما في خلدك

Onlara göre erkekler bir kızın aklındakini asla bilemezlermiş.
يقولون الأولاد لن يفهموا أبداً ...ما الذي يدور في ذهن البنت

Oh, aklındakini biliyorum.
أنا أعرف ما يدور في رأسك

Çoğunlukla, aklındakini anlatırsın.
-غالباً تخبرني ما يدور في بالك

Neden direkt aklındakini söylemiyorsun, Jack?
لم لا تخبره بما يدور في ذهنك حقا يا (جاك)؟

aklındakini bana da söyleyecek misin?
‏أستخبرني عما يدور في بالك؟ ‏

Bana aklındakini söyle.
أخبريني ماذا يدور في رأسك . .

Bud, neden aklındakini söylemiyorsun?
(بد), لماذا لا تخبرني بما يدور في خلدك؟