"aklından çıkarma" - Translation from Turkish to Arabic

• في بالك
• تذكرى
• باعتبارك
• إياك أن تنسى
• تنسي أبداً

Şunu aklından çıkarma. Bir erkek vazgeçene dek kamçılanmaz.
فضع هذا في بالك جيدا، لا ينهزم المرء إلا باستسلامه

En azından tüm bu kadınların aralarında konuştuklarını... aklından çıkarma. Yaptığın her şey dönüp dolaşıp karımın kulağına..
على الأقل ضع في بالك أن هأولأ النساء يتحدثن لبعض

Gitmene müsaade ediyorum lakin bunun son şansın olduğunu da aklından çıkarma.
سوف أتركك تذهبى لكن تذكرى أنها الفرصة الأخيرة تنحوا جانباً

Sana söylediklerimi aklından çıkarma, yeter.
فقط تذكرى ما قلته لك

Onu kurtarırken bunu aklından çıkarma.
فقط ضعي هذا باعتبارك عندما تحاولين انقاذه

Üstelik, sakın aklından çıkarma Lenore; kuzgun her yerdedir.
بالإضافه , إياك أن تنسى لينور الغراب الأسود هو فى كل مكان

Bunu aklından çıkarma.
لا تنسي أبداً هذا

Ama şunu aklından çıkarma bahanen ne olursa olsun ikimiz de aynı yolun yolcusuyuz.
فلتبقي ذلك في بالك أياً كان العذر الذي تمتلكه أنا وأياك نمشي على هذا الطريق معاً

Bunu aklından çıkarma, Miller.
احتفظ بهذا في بالك يا ميلر

Bunu aklından çıkarma.
تذكرى هذا دائما

Bunu sakın aklından çıkarma.
تذكرى ذلك. امضي هيا

Roma... - Evet efendim? J.K. Diwan'ın çok önemli biri olduğunu aklından çıkarma.
تذكرى أن (جى كى ديوان) رجلاً مهما ً

Ama Sasahara, bu efendimizin kararı, bunu sakın aklından çıkarma.
،(لكن يا (ساساهارا ،هذا قرار مولانا فخذ هذا باعتبارك

Bunu aklından çıkarma.
فضعي هذا باعتبارك

Bunu aklından çıkarma.
إياك أن تنسى ذلك. !