"aklından geçen bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما تفكرين به

- Öyle bir şey demedim. - Ama Aklından geçen bu.
لا أقصد هذا - لكن هذا ما تفكرين به -

Aklından geçen bu mu sadece?
هل هذا ما تفكرين به ؟

Aklından geçen bu değil miydi?
أليس هذا ما تفكرين به الآن؟