"aklamaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تبرئة
• تبرير

Sen dostun Teğmen Kirk'ü aklamaya çalışıyorsun.
أنت تعمل من أجل تبرئة صاحبك ليوتينانت كيرك

Tek yaptığınız isimlerinizi aklamaya çalışmaktı ama kendinizi daha derinlere sürüklediniz.
كل ما حاولتم فعله هو تبرئة أسمائكم لكن ما فعلتموه، هو توريطها بما هو أكبر

Kızı liseden mezun olmadan önce kendini aklamaya kararlı olduğunu söylemişti.
قال أنه مصمم على تبرئة نفسه قبل تخرج ابنته من المدرسة الثانوية.

Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?
كيف لي أن أفهم حينما تأخد أحدا أحبه بعيدا وتحاول تبرير الأمر؟

Ortaya çıkan tüm bu, doymuş yağı aklamaya çalışan çalışmalar, doymuş yağın birinci kaynağı et değil süt olmasına rağmen, süt endüstrisi tarafından yürütülen bir kampanyadır.
دراسات الدهون المشبعة تلك التي ظهرت، تحاول تبرير الدهون المشبعة. هذه حملة مِن قِبل صناعة الألبان. المصدر الأول للدهون المشبعة هي الألبان، إنها ليست اللحوم.

Kendimi aklamaya çalışmak gibi bir duygu taşımıyorum.
إني لا أرى داعيا إلى تبرئة نفسي

Ama bil ki, adımı aklamaya çalışıyorum.
يجب أن تعرفي, بأنني أحاول تبرئة إسمي.

Alex'i aklamaya çalışan bir oda dolusu insan var.
لدينا غرفة تعجّ بالأشخاص الذين يحاولون تبرئة (أليكس)

Hâlâ kocasını aklamaya mı çalışıyor?
أمازالت تحاول تبرئة زوجها؟"

Neden kendinizi bana aklamaya çalışıyorsunuz?
لماذا تحاول تبرير نفسك لي؟

Kendini bana nasıl aklamaya çalışırsın?
كيف يُمكنك تبرير نفسك لي؟