"aklen" - Translation from Turkish to Arabic

• عقلياً
• ذهنياً

Maaleseftir ki... onlara bakmak için ne aklen ne de kalben uygun değilim.
انة سيء الحظُ جداً... لاني معنديش غرف لهم و لا عقلياً ولا عاطفياً.

aklen yetersizim ve günlük hayatımı idare edemiyorum.
أنا غير مؤهلة عقلياً لا يمكنني ترتيب حياتي اليوميّة

Baban hakkında çok fazla spekülasyon vardı aklen dengesiz olduğu konusunda.
إذاً، بالنسبة لوالدكِ، كانت هُناك الكثير من التضارب بأنه كان غير مُستقر عقلياً.

aklen, denklemin bir yarisinin ben oldugumun farkindayim, ama...
ذهنياً, أعي ذلك بأنني نصف المعادلة, لكن...

Sonunda kurul onu aklen uygunsuz bulduğunu duyurunca, ortadan kayboldu.
...و عندما تحركت الأدارة لتعلن أنه غير لائق عقلياً اختفى

Kendimi fiziksel olarak güçlü, aklen ve ruhen mantıklı tutacağım.
مستيقظ عقلياً وأدبياً

O aklen dengesiz.
أنه غير مستقر عقلياً

Bu mikroskobu kullansaydım, aklen gerizekalı olacaktım.
لأصبحت مختلاُ عقلياً