"akmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• يتدفق
• بالتدفق

Garrett ile olan ilişkimi düzeltmede bana yardım et Dan ve ben de paranın doğru yöne doğru akmasını sağlayalım.
ساعدني على إصلاح علاقتي بغاريت، دان و أنا نجعل المال يتدفق بالإتجاه الصحيح من جديد.

Patlak borudan daha hızlı su akmasını sağlayamayız ki.
ليس الأمر و كأن بوسعنا جعل أنبوب متهرىء يتدفق بسرعة.

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre, sıradaki soru şu: Buzun kendisinin okyanusa daha hızlı akmasını mı sağlıyor?
نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية والسؤال التالي هو: هل يجعل الماء الجليد يتدفق بسرعة أكبر نحو المحيط

Bu arada, Dünya'nın diğer yarısında geniş bir kanal, Kuzey ve Güney Amerika'yı birbirinden ayırarak okyanus akıntılarının Atlantik'ten Pasifik Okyanusu'na akmasını sağladı.
في هذه الأثناء, في نصف العالم الآخر قناة عريضة فصلت شمال و جنوب أمريكا تسمح لتيارات المحيط بالتدفق

Bu, ucuz paranın sistemin içine akmasını ve felaketi önlemesini sağladı.
مما سمح للأموال بالتدفق داخل النظام الاقتصادي وتجنب الكارثة

Hep, "Sus, şebek herif ve gazın akmasını sağla." derler.
اخرس فحسب أيها القرد، واجعل" "الغاز يتدفق

Sohbet iyiyse kumların yavaş akmasını sağlar.
إن كان مشوقاً ، يتدفق الرمل ببطء.

Ben öldüğümdeyse, içkinin sular seller gibi akmasını istiyorum.
عندما أموت ، اريد ان يتدفق الكحول بحرية

Lakin aynı hayvanda, uyuması için biraz daha beklediğimizde gördüğümüz şey BOS'un beyne hücum etmesidir. Ve aynı zamanda beyin uykuya daldığında beyin hücrelerinin ufaldığını, aralarındaki boşlukların açılarak sıvının akmasını ve atıkların temizlenmesini sağladığını keşfettik.
مع ذلك نفس الحيوان، لو انتظرنا لبرهة قليل حتى يذهب في النوم. ما نشاهد هو أن السي إس إف يتدفق خلال المخ، واكتشفنا أنه في نفس الوقت حين يذهب المخ للنوم، تبدو خلايا المخ نفسها منكمشةً، فاتحةً مسافات بينها، لتسمح للسائل بالتدفق خلالها وتسمح بإزالة المخلفات.