"akmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• بالتدفق
• التدفق
• تدفق
• سار
• يسيل
• يتدفق

İkinci yol: Eşik değerin altında bir kuvvetle iterseniz, bir süre sonra ketçap akmaya başlayacaktır.
الطريقة الثانية: إذا ضغطت بقوة أقل في نهاية المطاف، سيبدأ الكاتشب بالتدفق.

Dalgalar yükselmeye devam eder, sular daha hızlı akmaya başlar ve kısa süre sonra bu 30 metre uzunluğundaki yosunlar akıntıya doğru eğilirler.
بينما يأخذ المد بالارتفاع، يبدأ الماء بالتدفق بسرعة تزداد تدريجياً، تجعل هذه الأعشاب العملاقة

Her şey, bütün anı zihnime sel gibi akmaya başladı.
هذا الشيء بدأ فى التدفق لعقلى الذكرى الكاملة

Yükseklerdeki dalların arasında baobabın özsuyu akmaya başlıyor.
اعصارة الباوباب بدأت في التدفق من الفروع العليا للشجرة.

Böylece zehir,... ..vücuduna sel gibi akmaya başladı.
تفتحت مسربات الدماء و تدفق الدم إلى جهازه الدوري

Çantalarıyla birlikte geldiklerini görünce salyalarım akmaya başlıyor.
لا أخفيك سراً بمجرد أن لمحتها، بدأ لعابي يسيل

Güneş karları eritiyor ve sular uzun bir yol kat ederek tekrar okyanusa kavuşabilmek için yeniden akmaya başlıyor.
تذيب الشمس الجليد و يتدفق الماء في طريقه مرة أخرى ليبدأ رحلته الطويلة للعودة للمحيط

Paralar akmaya başladığında, çift katlı bir şey de koyabiliriz. - Evet.
عندما تبدأ النقود بالتدفق ربما علينا أن نضاعف المبلغ

Buz eridiğinde de su tekrar akmaya başlamış.
لذا، حالما يذوب الثلج، يبدأ الماء بالتدفق ثانيةً.

Para akmaya başladığında, her şeyi unutacaklardır.
حالما يبدأ المال بالتدفق سوف ننسى كل شيء

Gece yarısı yaptığımız bütün o çalışmalar bugün işe yaramıyor ama endişe etmeyin yarının mesajları akmaya başlamadan ve yeniden başlamadan önce birkaç saatimiz var.
كل العمل الذي قمنا به اليوم لا طائل منه لكن لا تقلق، لدينا بعض الساعات المتبقية قبل أن تبدأ رسائل الغد في التدفق

Ama 18. yüzyılın konforsuz yolculukları ödemeye değer bir bedeldi çünkü makineler kuruldukça para da su gibi akmaya başladı.
لكن الرحلة الشاقة هذه في القرن الثامن عشر كانت قيمتها تستحق العناء حيث أنه بمجرد تركيب المحرك،سيبدأ المال في التدفق عليه

Yiyecek ve yakıt Leningrad'a akmaya başladı.
الطعام و الوقود بدءا فى التدفق ( إلى داخل مدينة ( لينينجراد

yumurtalık dokusunu naklettiğinde, akmaya başlayan kanı ve çalışmaya başlayan yumurtalıklarımı hayal etmeye çalıştım.
وعندما عالجت نسيج المبيض حاولت تخيل بدء تدفق الدم ومبايضي تبدأ العمل ثانيه

1980'lerin başından itibaren aniden yükselişe geçen finansal sektör sayesinde şehre devasa miktarda servet akmaya başlamıştı.
كان هنات ثراء فاحش يضخ الى المدينة عن طريق نمو المؤسسات المالية هذا الثراء تدفق مع بداية الثمانينات

Lavlar akmaya başladı!
يبدو أن تدفق الحمم البركانيه قد بدأ.

Titremeye başladı ve sonra kan akmaya başladı.
بدأتترتعشومنثم.. بدأ الدم يسيل للخارج

İşte şimdi, işte şimdi ağzımın suyu akmaya başladı.
انت الان تجعل لعابى يسيل

Sonra kan geldi. Soğuktu. Yüzümden aşağı akmaya başladı.
ثم جاء الدم مع البرد الذي بدأ يتدفق إلى وجهي وعيني،

Soğuktu. Yüzümden aşağı akmaya başladı. Gözlerime girdi.
بدأت أشعر بالبرد و كأنّه يتدفق على و جهي و عينايْ