"akrabalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• الأقارب
• أقربائه
• أهلكِ
• أقاربهم
• أقربائها
• لأقاربك

Sen o dersi arkadan ateş eden ölü akrabalarına uygula ihtiyar.
حسناً، لقد سعيت لهلاكك أيها العجوز حثالة الأقارب

- Arkadaşlarına, akrabalarına baktın mı?
و تفقدت الأصدقاء و الأقارب ؟ فعلت كل ذلك

Zorla kaçırmak sadece bir insana... ya da onun akrabalarına karşı bir tehdit olabilir.
عملية الإبتزاز عبارة عن تهديد ضد الشخص أو أحد أقربائه

Eğer sen bu çocuğu suçlamayacaksan, o zaman çocuğun akrabalarına bilgilendir ve o zaman onlar gelir ve çocuğu götürürler.
إذا أنت لن تكلّف هذا الطفل، ثمّ يشعر أقربائه وله ' em يجيء ويلتقطه.

akrabalarına güzel bir mektup yaz böylece burada olduğunu bilsinler.
إكتبِ رسـالة لطيفة إلى أهلكِ حتى يعرفــون أنّكِ هـنـا

akrabalarına haber verilmeden, hiçbir ismin verilmesini istemiyorum.
لا اريد إعلان أي اسم حتى يتم إعلام أقاربهم

Ten rengi de yakın akrabalarına göre daha açık tonda.
لون جلدها أيضاً متعدد الظلال الأكشف ،من جلد أقربائها القريبين

Biraz acımasız gelebilir, ama bence Billy'yi bir süre akrabalarına göndermelisin.
ربما يكون الأمر قاسى عليك ولكن... ...اعتقد انه عليك أن ترسل بيلى لأقاربك لفترة

Ve mutsuz ruh, geri dönüyor ve yaşayan akrabalarına dadanıyor.
و الأرواح الحزينة تميل إلى العودة ومطاردة الأقارب الذين على قيد الحياة

Bu çocuk hakkında bir şey söyleyebilirim... akrabalarına iyi davranmıyor.
سوف أقول شئ واحد عن هذ الولد... ... إنه يغضب الأقارب بالتأكيد

Düşünsene, mesela Clarence Darrow en verimli yıllarını işe yaramaz akrabalarına bakarak geçirse nerede olurduk?
أينسنكونإذا.. أقول (كلارنس دارو) كرس أفضل سنوات حياته للأشراف على أقربائه المهملين؟

Cleveland'daki akrabalarına haber verildi.
أبلغنا أقربائه في "كليفلاند".

akrabalarına iyi olduğunu yaz.
إكتبِ إلى أهلكِ أنكِ بخـير

"Yaşadığım sorunu iyi bir şeye dönüştürmek istiyorum. "Tüm hayranlarıma ve onların akrabalarına ulaşabilecek bir şeye.
" أريد تحويل مشاكلي إلى شيء جيد يصل إلى جميع أصدقائي و أقاربهم "

Yakın akrabalarına haber vermek için.
وتبليغ أقاربهم.

O günlerde, MSF ve tedavi merkezi her gün onlarca hastayı muayene ediyordu. Zaman geçtikçe, bu hastalığın ailelerine, çocuklarına, akrabalarına, topluma neler yaptığını gören hastaların ve insanların korkuları daha da arttı.
في ذلك الوقت، كانت منظمة (أطباء بلا حدود) ومركز العلاج هناك، يعاينون أعداداً كبيرة من المرضى يومياً، حيث كان هؤلاء المرضى، و هذه المجتمعات يصبحون أكثر ذعراً مع مرور الوقت، مع هذا المرض وتأثيرهُ على أُسرِهم، على مجتمعاتهم، على أطفالهم، و أقاربهم.

Onu terk etti ve Boca Raton'daki akrabalarına taşındı.
تركته، انتقلت مع أقربائها في (بوكا راتون)

- akrabalarına ulaşmaya çalışalım.
- يجب الإتصال بـ أقربائها

Elimizde çifte cinayet olabilir ya da ona ödeyeceğimi sana verebilirim ve Letonya'daki bütün akrabalarına büyük bir ev satın alabilirsin.
إما تكون جريمة مضاعفة أو أدفع لك ما كنت سأدفع له وتشترين منزلاً " كبير لأقاربك في " لاتفيا