| Ancak Dünya üzerinde yaşayan her canlı şeyle akrabayız. | TED | لكننا أقرباء لكل شيء حي على الأرض. |
| Sakin olsunlar, toruncuk. Biz akrabayız. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا حفيدي نحن أقرباء |
| E. coli ve birçok insanı öldüren korkunç, fırsatçı patojen Clostridium difficile bakterisiyle de akrabayız. | TED | نحن أيضًا أقرباء لبكتيريا مثل (إي كولاي) و(كلوستريديوم ديفيسيل)، وهو مرض رهيب وانتهازي يقتل الكثير من الناس. |
| "Biraz nahoş olur, biz akrabayız" diyorum. | Open Subtitles | و كنت أخبرها أن الأمر سيكون فظا لأننا أقارب |
| Bir sürü entrikanın özünde olduğumuz şey yüzünden akrabayız biz. | Open Subtitles | وفي غضون ما يحدث , فنحن أقارب بسبب طبيعتنا |
| Bay Rivers'ı arıyorum. Sanırım, akrabayız. | Open Subtitles | (أنا أبحث عن السيد (ريفرز أظننا عائلةٌ |
| Yan yana kalalım. Biz akrabayız. | Open Subtitles | نَبْقى على مقربة سوياً نحن عائلة |
| Çünkü biz akrabayız. | Open Subtitles | هذا لأننا أقرباء |
| Tanrım! Biz akrabayız! | Open Subtitles | يا إلهي، نحن أقرباء |
| Bundan dolayı hepimiz birbirimizle akrabayız. | Open Subtitles | لذلك فكلنا أقرباء |
| Anne tarafımdan akrabayız. | Open Subtitles | نحن أقرباء من جهة أمي |
| - Ama biz akrabayız, Twink. | Open Subtitles | ولكننا أقرباء أيها الرامش |
| - Kesişecekler. Biz akrabayız. | Open Subtitles | -سوف يحدث,نحن أقرباء |
| Aslında akrabayız. | TED | نحن أقرباء. |
| Tamamdır. Artık akrabayız. | Open Subtitles | إنها صفقة منتهية أصبحنا أقارب |
| Onlarla sadece akrabayız. | Open Subtitles | هم يحبونا فقط لأننا أقارب |
| Sen beni seviyorsun çünkü biz akrabayız. | Open Subtitles | أنت تحبني لأننا أقارب |
| - Diyelim ki akrabayız Biff. | Open Subtitles | - دعنا نقول أننا أقارب. |
| - Yani akrabayız. | Open Subtitles | -أوه, نحن أقارب |
| Sanırım akrabayız. | Open Subtitles | أظننا عائلةٌ |
| Hem biz akrabayız. Öyle miyiz gerçekten? | Open Subtitles | . إضافة إلى ، نحن عائلة . صحيح . |
| Herşeye rağmen biz akrabayız. | Open Subtitles | ونحن على قرابة بالرغم من كل ذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 