"aksaklık" - Translation from Turkish to Arabic

• خلل
• نكسة
• عقبة
• الخلل
• خللٌ

Sisteminde cidden bir aksaklık vardı. Ama sorun bilgisayar değildi.
يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

Ama yakıt ikmalinde aksaklık çıktığı an hem başkan hem de amiralle yüz yüze konuşabiliyorum.
لكن فى اللحظة التى يوجد بها خلل فى الإمداد بالوقود, فأحصل على مقابلة شخصية مع الرئيس والأدميرال ؟

Elektronik beyinde aksaklık olmuş ama eve gelirken sürdüm.
حسناً، لقد قال بأنه كان هناك خلل من نوعٍ ما في الكمبيوتر و لكنّي قُدتها الى المنزل و كان جيّداً

Şu anki durumum sadece geçici bir aksaklık.
وضعي الحالي هو مجرد نكسة مؤقتة

Fakat mükemmellik için ne kadar plan yaparsanız yapın her zaman bir aksaklık olur.
لكن مهما حاولت التخطّيط للكمال، دائمًا هنالك عقبة تقف بطريقك.

Evet ama yine de yaşanan aksaklık tasarladığın programın bir sonucu.
لكن هذا الخلل يبقى نتيجة برنامج أنت صممته

Işlem algoritması görmüş gibi görünüyor Anormallik haklı değil ne aksaklık hisseleri başladı Nerede (Ibis) azalmaya tahmini olarak 800 milyon dolar zarar aksaklık Hit - ... Algoritma -
ويبدو أن خوارزمية التداول شهدت حالة شاذة غير مبرّرة خللٌ ما حيث بدأت أسهم (إيبيس) بالإنخفاض

Buna bir aksaklık diyorlar çünkü hiç kimse algoritmanın nasıl çalıştığını bilmiyor.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات

bilgisayarda bir aksaklık olduğunu ilk günden beri aynı söylemek kahretsin kusur O bu Akelmh sevmez
نفس قولنا منذ اليوم الأول أنه يوجد خلل في الكومبيوتر اللعنه ـ خلل ـ هو لا يحب تلك اكلمه

Tanıştığımızda sana, programımızda bir aksaklık olduğunu söylemiştim.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجنا.

Birincil makinada bir aksaklık vardı.
كان هناك خلل مع الجهاز الرئيسي.

O mu? Bir tür aksaklık var. Video bozulmuş.
حدث بها خلل ما وأصبح الفيديو تالف

Ne olduğunu bilmek, öyleydi Teknik aksaklık
أنت تعلم ماحدث، لقد كان خلل تقني

Aslında eğer küçük bir aksaklık düzeltmediysem,
في الواقع، إذا كنت لم إصلاح خلل صغير،

Heart yöneticilerinin temel içgüdülerine hitap etmek için üretildim, ama programımdaki bir aksaklık beni daha yetenekli yaptı.
لقد بنيت لتلبية إلى الغرائز الأساس من المسؤولين التنفيذيين القلب، ولكن خلل في بلدي البرمجة جعلتني قادرة على أكثر من ذلك بكثير.

Bugün aksaklık oldu.
أنا أتفهم اليوم كانت نكسة

Bu geçici bir aksaklık.
هذه نكسة مؤقتة

Millet, nokta vuruşuyla ilgili ufak bir aksaklık var.
يا رفاق، لدينا عقبة طفيفة مع "إصطياد القناص"

Haydee zekice "doğru yanlış" oyununu gizlese de ben bir yerlerde bir aksaklık hissediyor ve onun bir oyun oynadığından şüpheleniyordum.
ومع ذلك يمكنني أن أستشعر وجود عقبة في مكانٍ ما, على الرغم من أن ‫"‬هايدي‫"‬ خبّئت بذكاء لعبة, الخطأ أو الصواب, التي كنت أشكّ أنها تلعبها.

Belki de daha çok aksaklık yaşamaya başlamalıyız.
ربما يجب أن نملك الكثير من الخلل

Bir aksaklık.
خللٌ ما