"aksanımı" - Translation from Turkish to Arabic

• لهجتي
• لكنتي

aksanımı beğendin mi? Oldukça iyiydi, değil mi?
هل أعجبتك لهجتي لقد كانت جميله للغايه, الم تكن كذلك؟

Bilmenizi istiyorum ki, bu çocuk benim aksanımı taklit edip duruyor.
أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ، هو كَانَ تَقليد لهجتي وراء ظهرَي.

aksanımı vurgulamana da gerek yok, tamam mı?
وليست هناك حاجة للسخريّة من لهجتي حسناً؟

Bakın, ben sadece kafamı aşağıda tutmaya ve Kanadalı aksanımı bastırmaya çalışıyorum.
أنصتا، أريد فقط أن أداري نفسي وأتخلّص من لكنتي الكنديّة

aksanımı seksi bulduğunu bilmiyordum. Peki.
لم أكن أعرف بأنكِ تعتقدين بأن لكنتي مُثيرة؟

Tuhaf İngiliz aksanımı anlayabiliyor musunuz?
هل تفهمون لهجتي الانجليزية الغريبة؟

Ben de dillerini öğrendim, aksanımı bile düzelttim.
لذلك تعلمت اللغة وحسّنت من لهجتي

Peki. Sesimi duyuyorsunuz, aksanımı da.
حسناً، أنتِ تسعمين صوتي تسمعين لهجتي

Hayır sen konuş, benim aksanımı anlamıyorlar.
لا تحدثي أنت معهم إنهم لن يفهموا لهجتي

Başka bir asker aksanımı fark etti.
لذا , جندي آخر , تعرف على لهجتي

Zamanla aksanımı yitirdim.
أنا أعرف, لقد فقدت لهجتي بسبب طول السفر

Amerikan aksanımı denememin sakıncası var mı?
هل تمانعين إذا جربت لهجتي الأمريكية ؟

Ben de vatadaş oldum, aksanımı kaybettim.
لذا قد أصبحتُ مواطن، وتخليتُ عن لهجتي

Alman aksanımı hoş görün.
عذرا على لهجتي الألمانية.

aksanımı duyanlar şöyle diyorlardı:
انهم يسمعون لهجتي و يقولون:

aksanımı tamamen kaybetmiştim.
لقد فقدت لهجتي تماما

- İngiliz aksanımı nasıl buldun?
هل أحببت لهجتي الإنجليزية؟

Ve de yeni aksanımı denemek istiyorum.
الآن أريد تجربة لكنتي الجديدة

Amerikan aksanımı duymak ister misin?
أتود أن تسمع لكنتي الأمريكية؟

Muhtemelen aksanımı kıskanmıştır.
-أرجّح الغيرة من لكنتي .

aksanımı fark etmişsinizdir.
أنت تعلم لكنتي