"aksanınızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• لهجتك

Aksanınızdan, buralı değilmişsiniz gibi geliyor bana efendim.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

Bayan Sweetman, Aksanınızdan anladığıma göre buralardan değilsiniz.
انسة سويتمان , من لهجتك اظن انك لست من هذه الانحاء

Aksanınızdan anladığım kadarıyla gelinin babasının akrabasısınız.
أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك فلابد أنّك قريب والد العروس.