"aksanından" - Translation from Turkish to Arabic

• لهجتك
• لهجته
• لهجة
• لكنتك
• لكنته
• اللهجة
• لهجتها

Huh ? Hoş İrlanda aksanından nasıl bir çıkarım yapabiliriz?
نعم , وماذا سنأخذ من لهجتك الأيرلندية الجذابة؟

Çevrede çok Dominik'li var, aksanından anlarlar.
هناك الكثيرون من جمهورية الدومنيكان حولنا و سيكتشفون لهجتك

Ne yapmacık Rus aksanından ne de parmak silahından korkuyorum.
أنا لست خائفاً من لهجتك الروسية المزيفة أو إصبعك المسدس حسنا

Bir İrlandalıyı veya Yorkshire'lıyı aksanından herkes tanır... ama ben adamın yaşadığı yeri anlarım.
كل شخص يمكنه أن يميز الإيرلندي أو من " يوركشاير " من لهجته لكنني أستطيع أن أحدد أماكن الأشخاص ضمن دائرة ستة أميال

Annemin aksanı babamın aksanından çok çok farklı. ve bütün nüfus, 300,000 insan aynı ülkede yaşıyoruz.
لهجة والدتي تختلف تماما عن لهجة والدي على الرغم من انا تعدادنا لايتجاوز ال 300,000 في البلد نفسه

- Ve ben de aksanından çok zevk alıyorum. - Haşere!
وأنا نفسي أحب لكنتك - الحشرة -

Güney aksanından kurtulmak mı istiyordu?
-أكان يُحاول التخلّص من لكنته الجنوبيّة؟

Alınma ama, aksanından dolayı bazen seni anlamak zor oluyor.
لا اهانة، لكن أحيانا هو صعب فهمك، بسبب اللهجة.

Saç kesiminden, garip elbiselerinden ve tuhaf aksanından.
حسنا,بالبداية هناك تسريحة شعرك و ملابسك الغريبة و لهجتك المضحكة

Basit, aksanından anlaşılıyor.
بسهولة.تعرفت على ذلك من لهجتك.

Tabii, lanet olası aksanından da anlamamıştır zaten.
نعم ، لم يكن ليفعل لولا لهجتك اللعينة

aksanından da kurtulmalısın
من الأفضل أن تُحسّن لهجتك

aksanından anladım.
يمكنني تخمين ذلك من لهجتك

Annem, babamın kuzeyli aksanından dolayı iş bulamadığını söyledi.
أمّـي قالت أنّه بسّبب لهجته الشمالية - لا عمل هنا، أنا آسف -

aksanından faydalı bir şey çıktı.
أعتقد بأنني سوف أستفيد شيئا من لهجته

Ama onun aksanından hoşlanmıyor musun?
لكن هل لا تحب لهجته فقط؟

aksanından Amerikan olduğunu söyleyebilirim.
التخمين من قبل لهجة الخاص بك، أود أن أقول أنت الأمريكي.

Dürzilerin, aksanından Omar'ın Beni Sakhr olduğunu anlayabileceklerini fark ettim.
أدركت الدروز تعرفوا عليه باسم عمر بني صخر بعد لهجة لها.

Açıkçası, aksanından bir şey anlamıyoruz.
بالصراحة لا نفهم لكنتك

İspanyol olmadığını aksanından anlamıştım.
عرفت بأن اللهجة الإسبانية كانت غير جيّدة.

Buralı değil. aksanından anlaşılıyordu. Kuzeydoğu.
إنها ليست من المدينة ، لهجتها شمالية ربمامن"اوهايو"