"aktörlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الممثلين
• للممثلين
• ممثلين

Filmler, benzer şekilde bizi ikna edebilir, seslerin çevredeki hoparlörler yerine aktörlerin ağızlarından çıktığı gibi.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

Bir, erkek aktörlerin işlerini ellerinden almıyor.
الأول؟ أنه لا يسلب فرص العمل من الممثلين الذكور.

Ama tiyatroda ilgim dağılıyor, aktörlerin hayatını düşünüyorum.
لكن اعترف انني مشغول في المسرح بالتفكير بغرابه حياه الممثلين

aktörlerin oynarken uydurduklarını düşünüyorlar.
يظنون أن الممثلين يختلقون الكلام وهم يمثلون

İşsiz aktörlerin damgası gibi bir şey.
انها مثل ارتداء "يو" الاحمر بالنسبة للممثلين العاطلين

Ünlü yazarlarla aynı soyada sahip aktörlerin okumalarını yolluyorlar sana.
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة.

Bana eski kafalı diyebilirsin lakin.... ...aktörlerin giysilerini çıkarmadığı filmler daha seksi benim için.
اعتبرني ذا عقلية قديمة ولكن الأفلام كانت أكثر إثارة، عندما كان الممثلين محتشمين

aktörlerin gardırobundan, yiyecek ürünlerine hatta yaşadıkları evlere kadar.
من حجرة ملابس الممثلين والمنتجات الغذائية الي المنازل التي يقطنونها

Sanırım sadece aktörlerin çok konuştuğunu düşünüyorum.
انا افقط اعتقد ان الممثلين يتحدثون كثيرا

Şimdi, BR bir fikir ile geldi Hollywood'taki yapımcılara rüşvet verip aktörlerin ekranda sigara içmesi ile ilgili.
الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة.

aktörlerin, hastanın yaşamından gerçek kişileri temsil ederek oynadığı bir psiko-terapi şekli.
انها احد انواع العلاج النفسى التى يستخدم فيها الممثلين كبدائل لأشخاص حققيقين فى حياة المريض

Yani aktörlerin dünyayı değiştiremeyeceğini mi söylüyorsun?
هل تقولين إن الممثلين لا يستطيعون تغيير العالم؟

Böyle yaşlı aktörlerin lise çağındakileri canlandırdıklarını çok görmüşsündür.
انت ترى كم عمر الممثلين الذين يمثلون دورا فى الثانوية

Ve daha da baş belası kız kardeşi, ruhsuz Saint Raven'ı. Biliyor musun, Emmy Daytime ödüllü aktörlerin çoğu iki rolde oynamıştır ama ilk kez ben üç rolde birden oynadım.
واختها الأكثر شراً ماغنوليا أتعلم, العديد من الممثلين لعبوا دورين في نفس العمل,

Geçmişte aktörlerin yapardı ve onlara bir çift lafım var...
أقمت علاقات مع الممثلين من قبل ولدي كلمتين لهم

Ama ünlü aktörlerin çoğu da, önce kötü filmlerde oynamıyor mu?
لكن أليس الكثير من الممثلين الشهيرين بدؤوا من خلال أداء أفلام سيئة؟

Fakat aktörlerin müzikle ne ilgisi var?
لكن ما دخل الممثلين بالموسيقى ؟

iyi aktörlerin kaynaklarini gereksiz seylerle kurutarak onlari devre disi birakmaya çalisan komplocular.
-متآمري هذه البلدة الذين يجبرون الممثلين الجيّدين الواقفين عن العمل بتشديد الخناق عليهم بتفاهات لا نفع منها

İlk rolü ise aktris ve aktörlerin bile zorlandığı bir tarihi diziydi.
صاحبةقطعةلاولمرة فيالتمثيلكان... ألفالدراماالتاريخية،والتيكانمنالصعب للممثلين والممثلات الكبار

- ...ve gerçek aktörlerin oynadığı, gerçek olayları yansıtıyordu.
يتضمن ممثلين حقيقين يصورون أحداث حقيقية. كلاّ، إسمعي.