"aktörlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• الممثلين
• ممثلين

Ted. Hâlâ diğer aktörlerle, Arlene ve oğluyla arkadaş mısınız?
هل لا تزال صديق مع الممثلين الاخرين ارلين و ابنك؟

Yani, bu aktörlerle, yapımcılarla beraber birkaç hafta geçirdim, baş etmek zorunda kaldıkları sorunlar hayal bile edilemez, işte, Amerika veya Avrupa'da çalışan bir Batılı film yapımcısı için.
قضيت , كما تعلمون, أسابيع عديدة مع هولاء الممثلين, المنتجين, و لا يمكن تخيل المصاعب التي عليهم مواجهتها لغربي , لمخرج سينمائي يعيش في أمريكا أو أوروبا كما تعلمون.

Yorulmuş olmalısınız. aktörlerle kalırken zorlanacağınızı biliyorum.
اكيد انكم متعبين من الطريق واعرف انكم تستصعبون المكوث مع الممثلين

aktörlerle, onları sikmeden veya onları yumruklamadan çalışabilecek misin?
أيمكنك أن تعمل مع الممثلين بدون أن تضاجعهم أو تلكمهم؟

O film gerçek aktörlerle, bir senaryoyla gerçek bir sette çekildi.
ذلك كان مصور مع ممثلين حقيقيين, في مواقع التصوير ,مع نصوص.

Tabii, haklısın, ikimiz de sanatçıyız ve bazen sanatçılar diğer aktörlerle aralarına mesafe koyarlar ve bazen şov dünyasında bu mesafe gerçek hayattakiyle aynı anlama gelmez.
،بالضبط,صحيح, إننا كلانا بشر خلّاقين وأحيانًا البشر الخلّاقين ،يخلقون علاقات مع أصحابهم الممثلين

aktörlerle, yönetmenlerle birlikte olacaksın.
ستعملين في المسرح مع الممثلين والمخرجين

Morris Finestein aktörlerle çok iyi çalışan bir yönetmendir.
لديك القليل و "موريس فينستين" أفضل مخرج مع الممثلين.

Gerçekten aktörlerle ve politikacılarla görüşür müyüm?
هل سأُقابلُ الممثلين حقاً،والسياسيون؟

- aktörlerle çıkmadığımı söylemedin mi?
-ماذا؟ ألم تخبره -أنني لا أواعد الممثلين

Seni o aktörlerle kırıştırırken gördüm.
رأيتك تتظاهرين مع أولئك الممثلين

Bir prodüksiyona girersin, aktörlerle beraber bir oyuna girersin... iç içe olmak, arkadaş olmak zorundalar... çünkü yıllar içinde ilişkileri oldu... bu sebeple bir gecede oluşan yakınlıklar olmalı.
ستدخلين في إنتاج , ستدخلين في مسرحية بمجموعة من الممثلين ويجب أن يشعروا بالحميمية ويتعرفوا ببعضهم لأن لهم علاقات في المسرح لمدة عام ربما

Cinayet gecesi... orada olan bütün aktörlerle konuştuk... çoğu üniversite öğrencisi, sabıka kayıtları yok.
تحدثنا إلى جميع الممثلين الذين كانوا ليلة جريمة القتل... ومعظمهم جامعيون، و لا يملك أحد منهم سجلاً جنائياً

aktörlerle çıkmadığını sanıyordum.
إنها لا تواعد الممثلين

Birlikte çalıştığım aktörlerle çıkmıyorum,Chet. Sana söylemiştim.
أنا لا أواعد الممثلين الذين أعمل معهم يا (شيت) لقد أخبرتك هذا مسبقاً

Senden daha az kendini beğenmiş aktörler diğer aktörlerle prova yapmayı tercih ederler.
ممثلون أقل نرجسية منك في الواقع يفضلون التدرب مع ممثلين آخرين.

- "aktörlerle çıkmam?"
-لا أواعد ممثلين"؟"