"aktivistler" - Translation from Turkish to Arabic

• النشطاء
• نشطاء
• نشطة
• الناشطين

Bazı aktivistler Doritos'u da sever ama kesinlikle parayı isterler.
قد يحب بعض النشطاء الدوريتوس أيضًا، لكنهم قطعًا يحبون المال.

Uç fikirleri olan aktivistler için... ..hükümet sitelerini hacklediğini biliyorum.
أعرف أنك اخترقت مواقع حكومية لصالح جماعة مهمشة من النشطاء

İlk eşcinsel aktivistler bu yürüyüşten esinlendiler, bazıları ise bu yürüyüşe katıldılar.
في الواقع، بضع من النشطاء المثلّيين جائهم الإلهام بسبب المسيرة و بعضهم كان قد شارك فيها.

Geçen sene, aktivistler Filipinlerde bir saha deneyini işgal edip tahrip etti.
في السنة الماضية، دمر نشطاء حقل مزوع بطريقة التجربة في الفيليبين

Ben de işte bu yüzden Abaddonn'da bir kadın aktivistler grubu kuruyorum.
ولذلك... سأبدأ بمجموعة نسائية نشطة في "أبادون"

Fakat genetik modifikasyona karşı olan aktivistler altın pirince düşmanca karşı çıktı.
لكن الأرز الذهبي تَلقى معارضة شديدة من قبل الناشطين المناهضين للتعديل الوراثي

CA: Bazı aktivistler bunun komplonun bir parçası olduğunu söyleyemez mi?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Columbia Üniversitesi tarafından yayınlanan son araştırmalar da dahil olmak üzere çok sayıda çalışma, aktivistler arasında
دراسات كثيرة، بما فيها أحدثها الذي نشرته جامعة كولومبيا تظهر أن الإنهاك واليأس منتشر بشكل واسع بين النشطاء

Ambikapur insanlarının beyni sözde aktivistler tarafından yıkanmış.
لقد تم غسل عقول شعب أمبيكابور بواسطة هؤلاء الأشخاص المسمون بـ النشطاء

Peter Eckersley gibi aktivistler bunu ulaşılabilir olmayan, internetin teknik bütünlüğünü bozacak bir hareket olarak gördüler.
‫النشطاء مثل پيتر إكِرسلي رأوا فيه تطاولا كبيرا ‫يهدّد السلامة التقنيّة للإنترنت نفسها

Hikâyemize dönecek olursak; ilgili mahallede çalışmaya ilk başladığımızda ilk yaptığımız şeylerden biri, dışarı çıkıp santralin kapatılması için savaşan aktivistler ile röportaj yapmaktı.
نعود إلى قصتنا، عندما بدأنا في العمل للمرة الأولى في الحي، أول ما قمنا بعمله كانت أن نخرج ونقابل النشطاء الذين قادوا لإغلاق مكان العمل هذا.

Burada Londra'dan bazı fotoğraflar görebilirsiniz Barclays firması şehir bisikleti taslağına sponsor olmuş ve bazı aktivistler burada birkaç güzel çete pazarlamacılığı yapmışlar ve sloganlar üretmişler.
ويمكن رؤية بعض الصور من لندن حيث تقوم مؤسسة باركليز بدعم مخطط الدراجات الهوائية بالمدينة وبعض النشطاء عملو شيئًا يستحق الذكر من خلال الحملات التسويقية وبعض الشعارات

Ve şunu buldu: Bu insanların çoğu, Tunus ve Mısır devrimi boyunca, aktivistler ve gazeteciler arasında kilit bilgi ağı oldular.
ووجد بأن العديد من هؤلاء الأشخاص قد شغل منصب عقد المعلومات الأساسية بين النشطاء والصحافيين عبر الثورتين التونسية والمصرية.

Daha yavaşlatılmış olabilir ama aktivistler hala erişim sağlayabilmekte ve aslında onlara erişim olmasının birçok otoriter devlet için çok iyi olduğunu tartışıyorlar.
ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال هو في الواقع شئ عظيم مقارنة بالعديد من الدول الإستبدادية.

İnanıyorum ki Afrikalı aktivistler, demokrasinin merkezine protestoyu koyarak ki buna "protesto demokrasisi" diyorum, demokrasiyi yeniden tanımlıyorlar.
وأعتقدُ أن النشطاء الأفارقة يعيدون تعريف الديمقراطية عن طريق وضع الاحتجاج في مركزها، وما أشيرُ إليه "الديموقراطية الاحتجاجية"،

(Gülüşmeler) aktivistler de parayı.
(ضحك) النشطاء يحبون المال.

Önceki başkan yardımcımızın dediği gibi, aktivistler olmalıyız.
وكما قال نائب الرئيس السابق، علينا أن نصبح نشطاء.

Yakın zamanda, Sınır Tanımayan Gazeteciler'in Türk temsilcisi Erol Önderoğlu, terörist propaganda yapmaktan gözaltına alındı ve cezalandırıldı, çünkü o ve diğer bazı aktivistler Kürt medyasını destekliyorlardı.
وفي الآونة الأخيرة , المندوب التركي لمراسلون بلا حدود ايرول اوندار اوغلو قد اُعتُقَلَ ووجهت إليه تهمة نشر الأجندة الدعائية الإرهابية لأنه وبعض من نشطاء اخرين كانوا يدعمون الإعلام الكُردي.

Uçağımı kaçırmıştım ben de bir arabaya bindim arabada çevre dostu aktivistler vardı.
فوّتُ رحلتي، لذا ركبت في شاحنة صغيرة... مع أصدقاء بيئة نشطاء...

Bir kadın aktivistler grubu kuruyorum.
سأبدأ بمجموعة نسائية نشطة

Bu defa, sadece koleksiyoncularım kaybolmakla kalmadı, politik aktivistler beni yasaklamaya karar verdi gösterim yapmama yasak koyup beni tehdit ettiler.
هنا لم يختفي متابعو أعمالي وحسب، بل إن الناشطين السياسيين قرروا حظري وتهديدي ومنعي من إقامة العروض.