| Bu akupunktur olayı işe yarar mı gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا علاج الوخز بالإبر بإمكانه مساعدتي ؟ |
| Bu akupunktur olayı işe yarar mı gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الوخز بالإبر قد يجدي نفعاً ؟ |
| Tıbbınkiler, akupunktur ve eşsağaltım. | Open Subtitles | الطب لديه علم الوخز بالإبر و علم التماثل. |
| Özel bir akupunktur olmalı. Tekrar o eczaneye gidecek. | Open Subtitles | يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية. |
| Daha çok akupunktur gibi! | Open Subtitles | صدقينى إنها أكثر ألماً بكثير من الوخز بالأبر |
| akupunktur sinir sistemini düzenler. | Open Subtitles | فالعلاج بالوخز بالابر يستطيع ان يتحكم بحواس الانسان |
| Evet, onunla her şeye biraz ara verip akupunktur, aroma terapisi, Hindu sarılma festivali gibi etkinliklere katılabiliriz. | Open Subtitles | أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي |
| Ve masaj terapisti, kayak yapma, sörf yapma, akupunktur, masaj terapistinden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | متخصص مساج , قوارب ضيقة تزلج أمواج وخز إبر , هل ذكرت المساج ؟ |
| Tıbbi tedaviler, akupunktur, hipnoz. | Open Subtitles | أدوية، علاج بالإبر الصينية، تنويم مغناطيسي. |
| Ama akupunktur sayesinde biraz düzeldi o deneyim de iyiydi, ama, şey... | Open Subtitles | لكنه أصبح أفضل بفضل الوخز بالإبر وهو علاج مفيد جداً |
| akupunktur genellikle insanların derinlerdeki anılarını ortaya çıkartır. | Open Subtitles | غالبا الوخز بالإبر يدخل إلى ذكريات الناس المدفونة |
| Sence akupunktur bir hastanın... | Open Subtitles | .... بيت، هل تظن أن الوخز بالإبر قد يساعد المريض بـ |
| Evet, kesinlikle akupunktur. Hadi. Gitmeliyiz. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد الوخز بالإبر علينا الذهاب |
| - Sertifikam var. - akupunktur için mi? | Open Subtitles | أنا معتمدة لذلك في الوخز بالإبر ؟ |
| AUTSK sınavının akupunktur kısmından yüksek puan almam bir yana Geleneksel Çin tedavisinin temelleri ve temiz iğne tekniklerinden de aldım. | Open Subtitles | حصلت على درجة كاملة في امتحان في الوخز بالإبر و في أسس الطب الصيني التقليدي و في تقنيات الإبرة النظيفة حسنا، أنا لن أقبض عليك |
| Dur sen söyleme... Hala izin belgen olmadan akupunktur yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا تقولي ليّ أنكِ لاتزالين تمارسين الوخز بالأبر دون رخصة ؟ |
| akupunktur, biyo geri bildirim, meditasyon... | Open Subtitles | التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل |
| Bence kan basıncını düşürmek için akupunktur yaptırmalısın. | Open Subtitles | اتعلمين ، عليك ان تجربي علاج الوخز بالأبر كي تخفضي من ضغط دمك |
| akupunktur yaptırdım. İğnedenlik gibiyim. | Open Subtitles | لقد خرجت لتوي من علاج بالابر الصينية لقد حولوني اللى قنفذ |
| - Oh, hayır. akupunktur, masaj, baskı noktaları tedavisi, melatonin takviyesi aromaterapi, ses tedavisi denedim. | Open Subtitles | لقد حاولت الوخز بالابر ، التدليك ، نقاط الضغط المعالجة بالصوت |
| - Bir akupunktur iğnesi. | Open Subtitles | هذه ابرة لطريقة المعالجة بالوخز بالإبر يمكن التخلص منها |
| Bu arada hemşiresin ama akupunktur da yapıyorsun. | Open Subtitles | بما أنكِ الممرضة التي يمكنها القيام بالوخز بالإبر |
| Şişen sokmalar vücudun meridyeniyle aynı seviyede, akupunktur noktaları üzerinde. | Open Subtitles | لدغات النحل الملتهبة كلها متوازية مع خط طول الجسم في مواضع وخز بالإبر الصينية |
| En olmadık yerlerinize akupunktur iğnesi. | Open Subtitles | و وخز الإبر في مكانٍ لا تتوقعه |
| Kiropraktik, akupunktur, bütüncül eczacılık, aromaterapi... | Open Subtitles | تقويم العظام، علاج بالإبر طبصيدليمتكامل،طبالروائح... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 