| alçakgönüllüsün. Nicola ondan akıllı olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يالك من متواضع يقول نيكولا انك أذكى منه |
| - Amy, utandırıyorsun. - Ay, ne alçakgönüllüsün sen. | Open Subtitles | . ايمي، أنت تحرجيني - . أوو ، أنت متواضع جداً - |
| Çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أنت متواضع للغاية |
| Çok alçakgönüllüsün. Nasıl tanıştığımızı unuttun mu? | Open Subtitles | إنكِ متواضعة جداً هكذا تقابلنا أول مرة , أتذكرين؟ |
| O kadar alçakgönüllüsün ki. | Open Subtitles | إنكِ متواضعة للغاية |
| Her zaman alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | حتى حماسة العقول من الممكن خِداعها. المُتواضع نهايته جاءت. |
| Her zamanki gibi alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أراك متواضع عن أي وقت |
| - Hem de çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | - لذا انت متواضع جدا |
| - Sanırım biraz alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أعتقد انك متواضع قليلاً - |
| Ne kadar alçakgönüllüsün, öp beni. Benide öp. | Open Subtitles | -أنت متواضع جداً، قبلني |
| Bir askersin ve çok alçakgönüllüsün Nick. | Open Subtitles | أنت جندي، و أنت متواضع جدّا يا (نيك). |
| - Ne kadar da alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | - أنت فقط شخص متواضع |
| Ne kadar alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أنت متواضع جدأ |
| Çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | متواضع جداً. |
| - Çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | متواضع جداً، |
| Fazla alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أنتِ متواضعة جداً |
| Çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أنت متواضعة جـدا ، كمـا أرى |
| Sen yok musun, çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | أنتِ ... متواضعة |
| - Çok alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | -أنت أكثر من متواضعة . |
| alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | متواضعة |
| Her zaman alçakgönüllüsün. | Open Subtitles | المُتواضع نهايته جاءت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 