| İnsanlar bize bakmaya başladı. Lütfen sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | لقد بدأ الناس ينظرون لنا أيمكنك أن تخفضي صوتك من فضلك؟ |
| - Lütfen sesini alçaltır mısın? Alçaltmıyorum! | Open Subtitles | هل ممكن أن تخفضي صوتك؟ |
| Bunu görmezden geleceğim çünkü biliyorum üzgünsün ama B lütfen sesini biraz alçaltır mısın? | Open Subtitles | سأتجاهل هذا لأني أعرف أنك غاضبة لكن بـي هلاّ خفضت صوتك رجاءاً |
| - Lütfen sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخفض صوتك ؟ انا خنقتها |
| Sesini biraz alçaltır mısın? | Open Subtitles | هلا أخفضتِ صوتكِ؟ |
| Sesini biraz alçaltır mısın lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخفاض صوتكِ؟ |
| Sarah, Tanrım, sesini biraz alçaltır mısın? | Open Subtitles | يا الهي ، سارة هلّا خفضتِ صوتك |
| - Sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | - ممكن تخفضي صوتكَ؟ |
| - Sesinizi alçaltır mısınız, lütfen? | Open Subtitles | هللا خفضت صوتك , رجاء |
| Sesini biraz alçaltır mısın lütfen? | Open Subtitles | هلا خفضت صوتك، رجاءً؟ |
| Jemima sesini biraz alçaltır mısın? | Open Subtitles | (جيما) , هل خفضت صوتك! |
| Dostum, sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | يارجل ، هل تستطيع أنّ تخفض صوتك ؟ |
| Kırmızı engeli biraz alçaltır mısın? | Open Subtitles | هلا تخفض الحاجز الاحمر قليلاً؟ |
| Tamam.Her şey harika.Sadece ses tonunu biraz alçaltır mısın? -Hayır yapa.... -Çünkü insanlar bizi duyabilir. | Open Subtitles | -كل هذا جيد، أيمكنك أن تخفض صوتك لأن الناس تستطيع سماعك |
| Sesini biraz alçaltır mısın? | Open Subtitles | -هلا أخفضتِ صوتكِ؟ |
| Jerry. - Sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | -أيمكنك إخفاض صوتك؟ |
| Sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | هلاّ خفضتِ صوتكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 