"alışılmadık bir durum" - Translation from Turkish to Arabic

• ومن غير المعتاد
• أمر غير تقليدي
• حالة غير عادية
• شئ غير مألوف

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية.

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

Eminim gece kulübünde şarkıcılıktan sekreterliğe geçmek epey alışılmadık bir durum ama oldukça yetenekli ve organize olduğumu garanti ederim.
أنا متأكدة من أنه يبدو أمر غير تقليدي الانتقال من مغنية في ملهى ليلي إلى سكرتيرة ولكن يمكنني أن أؤكد لك

Tamam. Yürü bakalım. alışılmadık bir durum ama oyuncu yönetmeni domuz gribi.
نعم أعلم أنه إلى حد ما أمر غير تقليدي

Bu alışılmadık bir durum ve bazen HIV'de görülür.
إنها حالة غير عادية وانها شهدت في بعض الأحيان في فيروس نقص المناعة البشرية.

Bir kişinin bu kadar parayı nakit şekilde istemesi, biraz alışılmadık bir durum da.
انها مجرد حالة غير عادية إلى حد ما بالنسبة لنا طلب الشخص هذا الكم الهائل نقدا

Pek de alışılmadık bir durum.
شئ غير مألوف تماما

Şimdi bu belli ki birazcık alışılmadık bir durum ama benimle iş görüşmesi yapmanız yerine Lester ve Betty'yle yapmanızı istiyorum.
الآن، من الواضح أنّ هذا أمر غير تقليدي إلى حد ما ولكن بدلاً من إجرائي المقابلة معكِ، أريدك أنْ تجري مقابلة مع ليستر وبيتي.

alışılmadık bir durum.
هذا أمر غير تقليدي بعض الشئ