"alışırsınız" - Translation from Turkish to Arabic

• تتعود على
• تتعوّد
• تعتاد على ذلك
• ستعتاد على
• ستعتاد عليها
• ستعتادين
• ستتعود على

En kötüsüdür. Zamanla alışırsınız.
. الليلة الأولى دائماً سيئة . ثم تتعود على ذلك

Bilginin her şeye değer Olduğu fikrine alışırsınız.
تتعوّد على الفكرة أن بعض المعلومات تشكل خطرا لكل شيء

Başta sizi şok eder ama alışırsınız.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

Azıcık sıktığının farkındayım; ama yakında alışırsınız.
يقرص قليلاً, أعلم ذلك لكن ستعتاد على ذلك

alışırsınız.
ستعتاد عليها

Biraz gürültülü ama alışırsınız.
ربما يكون كثير الضوضاء ولكنك ستعتادين عليه

Tüm hayatınızı ikiniz birlikte geçirdiniz ama alışırsınız. Vakit alacak ama alışacaksınız.
أعلم أنك قضيت طيلة حياتك بالعيش وحدكما فحسب لكنك ستتعود على هذا

Hastanelerdeki denge olayına alışırsınız.
كـ طبيب تتعود على كل التوازن في المستشفى

Bir ajan olarak, rahatsız durumlarda bulunmaya alışırsınız ister bir yabancı bir hapishanede... sorgulamaya direnmek olsun ister, gerilla güçleriyle tropikal bir ormanda savaşmak olsun, ya da pantolonla miami'ye beş mil yüzmek olsun... bunlar sadece işinizin bir parçasıdır.
كعميل تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه سواء كان مقاومة تحقيق

aynı uzman doktorlara aynı ameliyat hemşirelerine, aynı hastaneye alışırsınız.
تتعود على نفس المتخصصين، نفس الممرضات، نفس المستشفى.

Bay Ross, yaptığım işi yaptığınızda, insanların sizin firmanız hakkında e kötü şeyler düşünmesine alışırsınız... o yüzden biraz saygı göstermeniz hoşuma giderdi.
سيّد (روس) عندما تقوم بما أقوم به تتعوّد أن يظن الناس السوء في شركتك لذا سأقدر القليل من الإحترام.

Görürsünüz, ona alışırsınız.
سترى، سوف تعتاد على ذلك.

Sabahın köründeki buluşmalara alışırsınız.
ستعتاد على الاجتماعات في ساعات الصباح الباكرة

Ama alışırsınız.
و لكن أنتَ ستعتاد على هذا

Dışarıdan biraz korkunç göründüğünü biliyorum ama alışırsınız.
أعلم أنه يمكن أن يبدو هذا مخيفاً من الخارج ، ولكنكِ ستعتادين على هذا

Buna alışırsınız.
ستعتادين على هذا

Şerife su getirin. İnanın, zamanla alışırsınız.
. الماء لعمدة البلدة . صدقني , بمرور الوقت ، ستتعود على هذا

Gizli operasyonlarda, eski düşmanları görmeye alışırsınız.
في العمل المتخفي ، ستتعود على رؤية اعدائك القديمين