"alışmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتاد
• اتعود
• اعتدت
• الاعتياد على
• أتأقلم على
• أتعود على
• التكيف
• التعود
• تعتاد على
• تعودت
• بالتعود
• يعتاد
• عَلى
• الإعتياد على
• نعتاد

Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

Hâlâ yeni ilaçlarıma alışmaya çalışıyorum da. İyiyim.
لقد مازلت اتعود على هذا الدواء الجديد انه لا شيئ

Benim isteklerime karşı daha soğukkanlı olmaya başlayınca, ...ben de onun isteklerine yerine getirmeye alışmaya başladım.
وكلما ازدادت نفوراً وبروداً اتجاه رغباتى كلما اعتدت على تنفيذ كل ما ترغب فيه

Oraya gidip biraz zaman geçirip bunlara alışmaya çalışacağım.
سوف أذهب هناك آخذ قسطاً من الراحة أحاول الاعتياد على الوضع

Sürekli etrafta olmana alışmaya başladım. Hatta hoşuma bile gidiyor.
و أنا أتأقلم على وجودك بجواري و أرتاح له نوعاً ما

3 hafta sonra şehrin zengin kesimine alışmaya başladım.
,بعد ثلاثة أسابيع بدأت أتعود على الجزء الغني من البلدة

Dürüst olmak gerekirse, hala, sizin yıldız geçidi olarak adlandırdığınız bu nesnenin, geçmiş zamandan kalmış bir kalıntı olmadığı gerçeğine alışmaya çalışıyoruz.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Bak, son birkaç günümü yeni insanlarla tanışarak ve buraya alışmaya çalışarak geçirdim.
أحاول التعود على هذا المكان وأنامتعبوخائف..

- Dinle ailemin hayatında başka bir erkeğin olduğu fikrine alışmaya çalışıyorum.
إذاً أنظر أعتقد بأنني فقط كما تعلم أحاول أن أعتاد على فكرة

Yeni hayatıma alışmaya başlamışken şok edici bir telefon aldım.
وحين بدأت أعتاد حياتي الجديدة، تلقيت مكالمة مروعة

Ufak tefek şeylere alışmaya çalışıyorum.
إنها الأشياء الصغيرة التى أحاول أن أعتاد عليها.

10 yaşına yeni girdim. Hala buna alışmaya çalışıyorum.
انا اتممت العاشره منذ قليل انا لم اتعود عليه بعد

buna alışmaya başlamışken, uzun ağlamaklı gecelerden sonra.
اليس كذلك؟ لقد بكيت كثيراً من قبل ولكن في نهاية المطاف لقد اعتدت ذلك

Yine de böyle şeyler alışmaya başlamanın iyi olduğunu sanmıyorum.
ربما من السـيء الاعتياد على هذا الامر

Buraya daha yeni alışmaya başladım.
الأمر فحسب أخيراً بدأت أتأقلم على المكان هُنا

Bir süreliğine ölüydüm ve buna alışmaya başlıyorum.
لقد كنتُ ميتاُ لفترة وبدأتُ أتعود على هذا

Beslenme tüplerimizdeki bu sentetik enzim... ..Tanis'teki ortama alışmaya ve uyum sağlamamıza yardım edecekti.
يرسل الأنزيمات إلي مشاعرنا ويساعد أجسادنا في التكيف علي حالتنا الصحيه

Şimdi odana git de buna alışmaya başlayalım.
أنا لن أكون هنا أصلا لما لا تعودي لغرفتك الآن حتى نبدأ في التعود على هذا الشعور؟

Hayır, ama sanki, hani dışarı çıkarsınız ve... ve şeye alışmaya başlarsınız...
كلا, ولكن يشبه الأمر حين تخرج و.. كلا, أنت تعتاد على.. وتتأقلم..

Sana alışmaya başlamıştım ve zavallı babam sana çok düşkündü.
ياللأسف , لقد تعودت عليكِ كما أن أبي المسكين كان مولعاً بكِ

Ve en kötü kısmı da, buna alışmaya başlıyorum.
و أسواء جزء هو اني سوف ابداء بالتعود عليه

Sanırım bir kısmın hâlâ bu olaya alışmaya çalışıyor.
أظن أن جزء صغيراً مني لايزال يعتاد على كل هذا

Reddedilmeye alışmaya başlamıştım. Ondan gerçekten hoşlandım.
كَنت سأعتادَ عَلى الرفضَ أعجبتني حقاً

Bazen zamanımı burada geçiririm. alışmaya çalışıyorum.
كنت أقضي بعض الوقت هنا لمحاولة الإعتياد على هذا الأمر.

Bill ve ben hala birbirimize alışmaya çalışıyorduk.
وفى ذلك الوقت, مازلت انا وهو نعتاد على بعضنا البعض