"alıkoyamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أستطيع التوقف عن

Hayır, o değil, sadece zihnim dolu ve Sha're'yi düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum, nerede, ona ne oldu.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Charlie, sonunda bu gece ilk kez öpüşebildim ve kendimi hala sırıtmaktan alıkoyamıyorum.
حسناً يا تشارلي , أخيراً حصلت على قبلتي الأولى الليلة و الآن لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

İlk kitabının ilk kopyasını imzalatmak için uzunca bir sırada bekleyeceğimi hayal etmekten alıkoyamıyorum kendimi.
لا أستطيع التوقف عن تخيل الطابور الطويل الذي ينتظر التوقيع على أول نسخة من الكتاب

Evliliklerin ne kadar kırılgan olduklarını ve seni ne denli savunmasız hissettirdiklerini düşünmekten alıkoyamıyorum kendimi.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كيف أن الزواج حقاً هش وكيف يجعلك تشعرين بأنك معرّضة للهجوم

Her günümü annemden kaçmaya çalışarak geçirdim... şimdi ise burada olmasını dilemekten kendimi alıkoyamıyorum.
كل يوم أحاول أن أهرب من أمي... و الآن لا أستطيع التوقف عن رغبتي, بأن تكون هنا.

Sadece duygularımı dışa vurmada zor zamanlar geçiriyorum ve kendimi çığırtkanlıktan alıkoyamıyorum!
يصعب عليّ التعبير عن عواطفي ! ولا أستطيع التوقف عن الصراخ

Hikayesini düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum. - Peynir topu ister misin?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بقصتها

"Bu akşam ne giyeceğini düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum." diyor.
يقول "لا أستطيع التوقف عن التفكير عن ما سترتديه الليلة"

Kendimi Kallie'yi düşünmekten alıkoyamıyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بـ"كالى"

Seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك.

- Öyle deme. Ona olanları düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
لا أستطيع التوقف عن .. التفكير فيما حدث

Kendimi, seni düşünmekten alıkoyamıyorum. Tanrım... gerçekten mi?
-لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ .