"alıkoymadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنعه من
• يمنعها من
• يمنعهم من

Ama tabii bu onu benimle seks yapmaktan alıkoymadı, o başka.
و بالطبع ، هذا لم يمنعه من ممارسة الجنس معى ، حسناً ؟

Ama bu onu Dünya'yı şekillendiren güçler hakkında radikal ve tartışmalı bir teori sunmaktan alıkoymadı.
لكن ذلك لم يمنعه من أن يضع نظرية جذرية عن القوي التي شكلت الأرض

Bu daha önce bir şey almaktan alıkoymadı.
هذا لم يمنعها من شراء أي شيء يبيعه أحد.

Ama bu onu eğlenmekten alıkoymadı.
ولكن هذا لم يمنعها من الأستمتاع بحياتها

Üstümde yaptıkları deneyler bir kazanç sağlamadıysa da onları denemekten alıkoymadı.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

Adamakıllı lanetlendiler, böylece çeşmeleri kullanamıyorlar ama bu onları başka bir iş bulmaktan alıkoymadı özellikle kötücül bir varlıkla.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير