"alınıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤخذ
• إستلام
• يؤخذ
• قم تشغيلها
• منابع المياة

Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.
ويمكنكم رؤية المسار التي تتجه فيه هذه الخطوط، يمكنكم رؤية كيف أنها عند درجة ال20 في المائة، فإنها تؤخذ الآن بجدية.

Aslında drone tatbikatlarında ikincil hasarlar meydana geliyor, ...ama bu ölümlerin pek çoğu ölüm zinciri algoritmasında dikkate alınıyor.
في الواقع هناك أضرار جانبية في مناورات النحل أغلب هذه الوفيات تؤخذ في الحسبان في نظام سلسلة القتل

Charles Bannister'ın görüntüleri alınıyor.
إستلام فيلم زوي تشارلز بانيستر

Şifreli mesaj alınıyor.
جاري إستلام رسالة مشفّرة

Ürettiklerimiz ellerimizden alınıyor. Bizden çalınıyor. Ve satılıyor.
اياُ ما ننتجه يؤخذ منا يسرق منا ومن ثم يباع

Uzaklaştırma aldım. Geldiğim yerde böyle tehditler savurmak çok ciddiye alınıyor.
حسناً , فصلت , الحديث بهذه الطريقة يؤخذ علي محمل الجد من المكان الذي أتيت منه

Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada. Ancak orada sorunlar göze daha fazla görünüyor. Ağaçları, sulak alanları ve yabani yaşamı korumak için bazı önlemler alınıyor.
الأنظمة الطبيعية على الأرض تواجه مشكلة كبيرة أيضاً، لكن المشاكل ليست إعتيادية، و تتخذ بعض الأفعال لحماية الأشجار، منابع المياة والحياة البرية.

O halde, web sayfasının kalitesi algoritmada göz önüne alınıyor.
إذا, جودة صفحة الويب تؤخذ في الحسبان في الخوارزمية؟

Yalnız üzücü olan şu ki, kreşler bu tip eşyalarla dolup taşsa bile, çocuklar eğitim sistemine devam ettikçe bunların hepsi ellerinden alınıyor.
والشئ المحزن للغاية هو ان مدارس الحضانة مملوءة بهذه الأشياء ولكن مع مرور الطفل في المراحل المدرسية، فإن هذه الاشياء تؤخذ منه.

Sanırım bazen yeni bir hayale sahip olmadan önce eskisi senden alınıyor.
أعتقد في بعض الأحيان... ... قبل أن تتمكن من الحصول على حلم جديد في الحياة، و حلم كل هذا الوقت ينبغي أن تؤخذ منك.

Lokantadaki çöpler alınıyor, onun için de para veriyor.
قمامة تؤخذ من مطعما تدفع فيها

Tanıklık alınıyor.
إستلام الشهادة الان

Metin iletisi alınıyor.
إستلام رسالة

-Her şey elimden alınıyor sanki.
أشعر بأن كل شيء يؤخذ مني

Çünkü değer verdiğim her şey elimden alınıyor.
لان كل شئ اهتم به يؤخذ منى

Bugün dünyadaki karaların yaklaşık %12'si koruma altında. Biyolojik çeşitlilik emniyet altına alınıyor, karbon birikim alanları oluşturuluyor, oksijen üretimi sağlanıyor, sulak alanlar korunuyor.
وحوالي 12 في المائة من الأرض حول العالم الآن محمية، تحمي التنوع الحيوي، مقدمةً بالوعة للكربون، تولد الأوكسجين، تحمي منابع المياة.