"alınmak yok" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون إهانة
• بدون اهانة
• لا أقصد الإهانة
• لا أقصد الإهانه
• لا أقصد الاهانة
• لا اقصد الاهانة
• لا اهانة
• بدون إساءة

Tamam, bak, Alınmak yok, ama bu gerçekten ben ve ailem arasında.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Alınmak yok ama dün salonumda dayak yedim.
بدون إهانة ولكن تمت مهاجمتي بصالوني البارحه

Bak, senin katılmak için sebebin olduğunu biliyorum Alınmak yok ama, artık gizli olduğunu düşünmüyorum.
أعلم أن لديك أسبابك للانضمام إليهم، لكون بدون إهانة بدأت أشعر أنّك لم تعُد تتظاهر، أشعر وكأنك منهم قلبًا وقالبًا.

Bir keresinde Rusty isminde bir at ile tanışmıştım. Alınmak yok.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

O mükemmel gözlerini kullanabilirsin, Alınmak yok.
باستعمال إبداعكَ الناشئ. لا أقصد الإهانة.

Sokakta yürürken şakırdayan taşakların var...Alınmak yok.
لديك جراءه كبير للغايه من أكثر أى رجل، لا أقصد الإهانه

Pekâlâ, Alınmak yok Donna bütün konuştuğumuz annen ve babanın kavgaları.
...حسناً, بدون إهانة, دونا ...ولكن كل هذا الحديث عن والدتك ووالدك وهم يتقاتلون

Alınmak yok ama artık pek de senin şovun sayılmaz.
، بدون إهانة لكنك لم تعد البطل بعد الآن

Alınmak yok ama sen burada kalıyorsun.
حسنا ، بدون إهانة ولكنّ إبقي هنا

Mesela, Dom Peringnon'ı geri çevirip Alınmak yok, etkileyici bir İtalyan şarabı istediği oldu mu hiç?
عندما , على سبيل المثال ... هل تنازلت عن "دوم بريجنون" مقابل بدون إهانة السحر المقنع لـ "داجو الأحمر" ؟

- Alınmak yok. - Sorun değil.
بدون إهانة لا بأس

Alınmak yok yeğenim.
بدون إهانة, قريبتي

Alınmak yok!
بدون اهانة.

O da stayjer ve ben atış konusunda... çok daha iyiyim, Alınmak yok.
هي متدرية أيضاً وأنا أطلق النار أفضل منها، لا أقصد الإهانة

Alınmak yok, ama şerefsizin teki olmalı.
- لا أقصد الإهانة.. و لكن على الأرجح أنه شاذ

- Alınmak yok. - Alınmadım.
حسناً، إن المفرش ليس من مستوى (كلوي)، لا أقصد الإهانة

Evet. Alınmak yok Doktor Crane.
لا أقصد الإهانه إليك دكتور كرين

Alınmak yok.
لا أقصد الاهانة

Alınmak yok. Hey, ya konuşmaya katıl ya da garaja git oradaki diğer aletlerle otur.
لا اقصد الاهانة اما ان تشاركني الحديث

Alınmak yok, ama bence kazıklanmış olabilirsin.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

Alınmak yok, Şerif Yardımcısı.
بدون إساءة , أيها النائبة