| Başlamadan bir şey alır mısınız? | Open Subtitles | هل أحضر لأحدكما شيئاً قبل البدء؟ |
| Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp, İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız? | TED | حسناً، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلاً، وأضعها هنا. هل تريدون شربها؟ |
| Üzgünüm, Komiser. Görgü kurallarını unutuyorum. Bir içki alır mısınız? | Open Subtitles | آسف نست أخلاقي هل ترغب في مشروب ؟ |
| Seyahat ederken Madrid, Roma, İskandinav ülkelerine... ..yanınıza orkestrayı da alır mısınız? | Open Subtitles | حين تسافر أنحاء العالم، "مدريد"، "روما"، الدول الإسكندنافيّة، هل تأخذ الغجر معك؟ |
| Kesinlikle. Yanınızda para yoksa "Kuku alır mısınız?" deyin. | Open Subtitles | في المرة القادمة إن لم يكن معك مال قل له هل تقبل المهبل ؟ |
| Çay yapmıştım. Bir bardak alır mısınız? | Open Subtitles | قمت بإعداد الشاي للتو هل ترغبين في فنجان؟ |
| Kahvaltılık martini alır mısınız? | Open Subtitles | أتريدان مارتيني للفطور أيها الطفلين؟ |
| Kahve alır mısınız? | Open Subtitles | هل تود الدخول لتناول كوباً من القهوه ؟ |
| Bir şey alır mısınız? | Open Subtitles | هل أحضر لك شيئ ؟ |
| - Merhaba. Bir şey alır mısınız? | Open Subtitles | مرحبا ، هل أحضر لكم شيئاً ؟ |
| İçecek bir şey alır mısınız? | Open Subtitles | هل أحضر لك أى شىء للشراب ؟ |
| Bir şişe alır mısınız bayan | Open Subtitles | هل تريدون شراء زجاجة يا سيداتي ؟ |
| Akşam yemeği 37 dakika daha hazır olmayacak ama fıstık ezmeli kraker alır mısınız? | Open Subtitles | ...العشاء سوف يجهز بعد حوالي 37 دقيقة هل تريدون بعض بسكويت الفول السوداني؟ |
| alır mısınız, bayım? | Open Subtitles | هل ترغب فى واحد يا سيد إنه بخمسة سنتات. |
| Şarap alır mısınız, Baş Müfettiş? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض النبيذ سيدي المفتش؟ |
| Süt ve şeker alır mısınız? | Open Subtitles | هل تأخذ الحليب و السكر ؟ |
| Brackett'ten ödemeli görüşme alır mısınız? | Open Subtitles | هل تقبل مكالمة مدفوعة من ماكس براكيت؟ |
| Su alır mısınız, Bayan Goran? | Open Subtitles | هل ترغبين ببعض الماء أنسة غورين؟ |
| Kahvaltılık martini alır mısınız? | Open Subtitles | أتريدان مارتيني للفطور أيها الطفلين؟ |
| Yemekten önce içki alır mısınız? | Open Subtitles | أجل، هل تود شراباً قبل العشاء؟ |
| Tanrısal sözleri ciddiye alır mısınız yaptıklarınızın hesabını vermeyi göze alır mısınız sizin gibiler, öte dünyada? | Open Subtitles | أم ستصغون إلى كلمة الدين وتدركون أن هناك عقاب للآثمين في العالم الآخر كما تعاقبون في هذا العالم؟ |
| Tatlı alır mısınız? | Open Subtitles | مرحباً .. هل تريد بعض التحلية؟ |
| Hepimiz iyiyiz, teşekkürler. İçecek bir şey alır mısınız? | Open Subtitles | نحن بخير، شكراً - هل أجلب لكم شيئاً تشربوه؟ |
| alır mısınız bayım? | Open Subtitles | من أجلكَ سيدي |
| İçecek alır mısınız? | Open Subtitles | - هل احضر لك شيئا؟ - مشروب بالصودا... سيدة جميلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 